Posted by «Если человек талантлив, то он талантлив во всем» – это утверждение, приписываемое Лиону Фейхтвангеру, считается красивым мифом, ибо одаренность, обычно, бывает узко специализированной, требующей глубокой концентрации, времени и фокусирования сил и дарования на конкретном деле. Но в случае с героем нашего повествования, многогранность таланта представляется неоспоримой. Судите сами: художник, графический дизайнер, книжный иллюстратор, литератор. И все это, в одном лице – Пауля (Пола) Кора. Ныне со дня его рождения исполнилось 100 лет.
с
На свет появился он в Париже, в семье портного Ицхака Корновского, перебравшейся в столицу Франции из Польши. Позже у Пауля родился брат, получивший имя Генри (Анри). Семейство не было религиозным, но дух еврейства в доме витал. И, кроме того, как это точно подмечено, если еврей забывает о своем происхождении, то ему о нем все равно напомнят. Именно так и произошло с Корновскими. Полу было 13, а Генри – 10, когда грянула Вторая Мировая война. Она началась на родине их родителей – в Польше, а потом нацистские полчища вторглись во Францию.
Детям пришлось бросить учебу, и Пауль стал трудиться подмастерьем у отца. В июле 1941 года Отец Ицхак поехал по делам за город, а в это время семья узнала о том, что в Париже начались облавы на евреев. Пауль безуспешно, о чем он рассказывал впоследствии, пытался догнать отца, сев на свой велосипед, но, увы, отец, как выяснилось впоследствии, свернул на другую дорогу.
Ицхак (во Франции его называли Жаком) был схвачен. Его депортировали в Освенцим, где он и погиб 7 июля 1942 года, вместе с множеством своих еврейских собратьев. А мать Пауля и Генри – Хая (Хелен), после ареста мужа, еще не зная о дальнейшей его судьбе, бежала с детьми на юг, на территорию «Свободной Франции». Там она нашла убежище, а братьев с ее согласия тайно переправили в нейтральную Швейцарию, где они были определены в детский приют. И случилось так, что разлука Хаи с ее детьми, которые были привязаны к ней, затянулась почти на 6 лет. Правда, в приюте еврейских подростков окружили теплотой и вниманием. В итоге, Хая, Пауль и Генри пережили Холокост, и, как только это стало возможным, вернулись в освобожденный уже от нацистских оккупантов, Париж. Теперь жизнь им предстояло начинать заново.
Еще в годы учебы в школе у Пауля проявились незаурядные способности к рисованию. В Швейцарии его направили в училище прикладного искусства, но, возвратившись во Францию, парень намерен был постичь премудрости кройки, чтобы помочь семье, оставшейся без главного кормильца. Мать Пауля, однако, настояла на том, чтобы он не бросал занятий живописью. И тогда парень поступил в парижскую национальную Высшую школу изящных искусств, заинтересовавшись, в частности, техникой создания агитационных плакатов. Полученные знания и навыки пригодились ему впоследствии.
Поворотным событием в судьбе Пауля Корновского стало появление на карте мира, возрожденного на земле предков, кровью и потом, еврейского государства и вспыхнувшая, сразу же после этого, Война за Независимость Израиля. В этот момент молодого парня, родившегося и выросшего во Франции, неудержимо потянуло на историческую родину народа, к которому он по своему происхождению принадлежал. И он, крепко обняв на прощание мать и брата, отправился в далекую Палестину, где в качестве добровольца из-за рубежа по специальной программе, вступил в ряды Армии Обороны Израиля. Во время службы Пауль познакомился с Пниной Товбин – она была назначена командиром подразделения, в которое направили Пауля. Молодых людей потянуло друг к другу, хотя Пауль в то время ещё толком не знал иврита, а Пнина не владела французским. Сохранились свидетельства тому, что он и она общались посредством рисунков, которые делал Пауль. Но, по большому счету, существует язык любви, не нуждающийся в переводчиках.
После победоносного завершения той войны, Пауль остался в Израиле, и они с Пниной стали мужем и женой. У Корновского появилась возможность заняться творческой деятельностью. Впрочем, если говорить о живописи плакатной, то в этой сфере Пауль заявил о себе ещё в период армейской службы. Рассказывали, что на вознаграждение, которое он получил за свой первый плакат под названием «Война сопутствует победе», автор приобрел первые израильские брюки. А в дальнейшем он выполнял заказы на изготовление плакатов, которые поступали не только от армейского руководства, но также – от израильского Министерства туризма, других ведомств и от частных компаний. Одна из его работ этого жанра была удостоена первой премии на международном конкурсе плакатов, проводившемся в 1966 году в Милане. К услугам Пауля прибегала и Филателистическая служба Израиля – он выполнил дизайн ряда почтовых израильских марок, расширив, таким образом, диапазон своего творчества. И это ещё не все. В начале 1970-х годов его работы появились в каждой израильской семье. При этом, большинство израильтян не знало, кто является автором. Речь идет о художественном оформлении Корновским новой в то время серии израильских банкнот (тогда денежной единицей в стране была израильская лира).
Свои произведения Пауль подписывал псевдонимом: им стала сокращенная им его фамилия – «Кор». В память о шести миллионах жертв Холокоста, он создал шесть картин. Уникальность этих полотен состоит в том, что в них отражена история куклы, которая присутствует на каждом из этих изображений. Рисунки сопровождаются рассказами автора и, в частности, впечатлениями от просмотра фильмов о Катастрофе европейского еврейства. Пауль не отрывался от хроникальных кадров ни на секунду, в надежде увидеть на экране кинокадры или, хотя бы фотографию, запечатлевшую погибшего в лагере смерти его отца. Первый сюжет, к которому обратился Кор – еврейская семья, пытающаяся спастись бегством, после того как пришла весть о том, что нацисты начали производить облавы на евреев, с целью их последующей депортации. В глазах героев картины – тревога, впереди – туман неизвестности. А действие происходит холодной зимой в одном из уголков оккупированной Европы. Ребенок крепко держит в руках куклу. Перед этой семьей – дорога, по которой для них уже не будет возврата. Красный цвет на полотне символизирует пламя печей крематория. А далее – ребенок оставляет куклу, обещая, как это сказано в ставших знаменитыми, стихах: «Жди меня, и я вернусь». И вот она – кукла эта – перед черным дымом, исходящим из трубы. Но кукла, как живая, полна ожиданием встречи – она, ведь, привыкла к теплу, которое дарил ей ребенок. А вот – и последствия ареста семьи: груда вещей. В ней перемешано всё: предметы одежды, обувь, очки, письма и фотографии, ювелирные украшения. Кукла поначалу становится свидетельницей человеческой трагедии, а потом и сама предстает в полосатой лагерной робе. Силуэты поездов, везущих людей навстречу мучительной гибели, мрачны. Изображая их, художник примешал к масляным краскам настоящую золу. И вот уже на робе у куклы отчетливо проступает желтая звезда. Маленький мир, в котором она не по своей воле оказалась, погружен во тьму, но из дымящейся земли пробивается наперекор всему слабый росток надежды – символ грядущей весны, несущей возрождение. Мысль куклы художником выражена четко: «Я должна выжить, потому что очень хочу жить». Добавим: Пауль Кор в своем творчестве продолжил тему борьбы за жизнь и за лучшее будущее. В частности, в 1985 году, он создан картину под названием «История ястреба». Пауль посвятил эту свою работу памяти Рана Зифера, сына близких друзей его семьи, погибшего на Ливанской войне.
Пик славы Кора пришелся на середину семидесятых годов прошлого века, когда он решил заняться творчеством, адресуемым юным читателям. Зрелый автор, как бы, вернулся в то свое безоблачное детство, которое было прервано Второй мировой войной, но память о тех днях, когда его семья находилась на отдыхе, наслаждаясь тишиной и покоем, а он, любуясь природой, делал мальчишеской рукой первые зарисовки на бумаге, не стерлась. Вот уж и действительно, детские впечатления бывают настолько яркими, что их добрый свет не меркнет в толще десятилетий.
Книжки для детской аудитории, к которым Кор приложил руку, составили большой цикл. В него, в частности, вошли «Рыба, которая не хотела быть рыбой», «Волшебный зоопарк» (удостоенный премии Нахума Гутмана за лучшие книжные иллюстрации – от муниципалитета Тель-Авива). По поводу этого произведения стоит добавить: оно создавалось автором на основе его же художественного издания «Tete a queue», отмеченной премией «Прекрасная книга» в Париже. И далее – «Бен-Бен и цыпленок», «Слон, который хотел стать лучшим», «Султан, который хотел летать», «Мальчик, который любил Луну», «Цветок, цветок, не плачь», «Лягушонок, ложись спать», «Самый красивый цвет на свете», «Маленький альпинист и сияющий цветок». По мотивам некоторых их этих красочных (прямом и переносном смысле слова) историй были выпущены DVD-фильмы и поставлены детские спектакли. Оформление всех перечисленных книг – начиная от идей и кончая их практической реализацией – было полностью выполнено Паулем Кором, а вот что касается текстового сопровождения, то в этой части редакторскую работу выполнили известные в Израиле детские литераторы Авирама Голан, Ханна Ливне и Пуа Хершлаг.
Наибольшую популярность у детей вызвали придуманные Паулем Кором истории про маленькую безобидную рыбку, названную им «Каспионом». Откуда взялось это слово, можно предположить: во-первых, в иврите есть похожий по звучанию «карпион» (карп). А во-вторых, в «Каспионе» угадывается слово «кесеф», что в иврите означает «серебро». Вот, что рассказывал в данной связи сам Кор: «На столе в моей мастерской лежала открытая пачка сигарет, и луч света как-то упал на серебристую обертку сигареты и осветил ее. В одно мгновение мне пришла в голову идея: написать истории про серебристую рыбку».
За 14 лет Кор опубликовал около двадцати детских книг, многие из которых находились на «вершине» в списках бестселлеров. Они были приняты сердцем и душой – родителями детишек, учителями начальных школ и самими юными читателями. «Больше всего, я люблю макароны и Пауля Кора», – написала десятилетняя девочка – одна из тысяч детей, ставших поклонниками Кора, и заваливших его письмами. К концу 1980-х годов Пауль считался одним из самых любимых авторов детских книг в Израиле. А он, со своей стороны, беседуя с журналистами, признавался: «То, что детям мои книги нравились, меня, безусловно, радовало. Но, честно сказать, я их побаивался. Они слишком умны и еще не испорчены. Я даже не решался подписывать им книги на память, как они того хотели, предпочитая «прятаться» за своими рисовальными принадлежностями».
Пауль Кор стал обладателем множества наград – израильских и зарубежных. Его произведения выставлялись в галереях и музеях Парижа, Осло, Лондона. В Израиле его работы демонстрировались в мемориале Яд Вашем в Иерусалиме, в галерее Розенфельд. Художник скончался в 2001 году от онкологического заболевания, когда ему было 75 лет. Он был похоронен на кладбище Кирьят-Шауль.
В июне 2008 года в Тель-Авиве, где он жил и творил долгие годы, в его честь была названа улица. В десятую годовщину его смерти картина Кора «Виолончелист» демонстрировалась в Детском музее «Яд ла-Йелед» в Доме-мемориале борцов гетто «Бейт Лохамей ха-геттаот», наряду с замечательно проиллюстрированными им детскими книгами.
У Пауля и его супруги Пнины было двое сыновей. Их внучка – израильская актриса Лихи Корновски. А нынешней весной в израильской прессе было сообщено о выходе в свет книги для детей под названием «Что у тебя на уме?». Ее написал внук Пауля Кора – Итамар Корновский, живущий в Соединенных Штатах. Итамар дал развернутое интервью, в котором рассказал, что ему в детстве довелось часто бывать в мастерской дедушки, и царившая там атмосфера повлияла на него, и в немалой степени предопределила его судьбу. «Я вырос в семье, где живопись и литература являлись неотъемлемой частью жизни», – подчеркнул он. – Своим детям я стараюсь объяснить, что это значит – быть израильтянином, и что означает – быть евреем. На мой взгляд, очень важно, чтобы дети четко знали свои семейные корни. Иначе возникает угроза того, что они отдалятся от родителей – не только физически, но и духовно. Я рассказываю своим детям о дедушке и бабушке, читаю дедушкины книжки и произведения других израильских авторов – на иврите».
К сказанному выше, добавим: после смерти Пола Кора, усилиями членов его семьи, были выпущены два анимационных фильма, основанных на его книгах: «Слон, который хотел быть лучшим» и «Каспион». Картины эти создавались на творческих студиях «Classikaletet» и «Pitchi Poy». А в заключении можно сказать: несмотря на все то, что довелось Паулю Корновскому пережить, судьбу его следует признать счастливой: мальчик, потерявший отца и лишенный солнечного детства, в конечном итоге, удостоился чести на протяжении многих десятилетий стать неотъемлемой частью жизни тысяч детей и их родителей. Лично я, автор этой статьи, подарил несколько книжек с красочными иллюстрациями Кора своему внуку, и они произвели на подростка большое впечатление. Признаюсь честно: немного завидую тем, кто, заинтересовавшись, возьмет в руки и откроет книги Пауля Кора впервые. С другой стороны, буду искренне рад, если это произойдет.
