Posted by Восемнадцатого июня с.г. еженедельный бюллетень Исламского государства (ИГИЛ) Al-Naba’ опубликовал редакционную статью, посвященную чемпионату мира по футболу, который начался неделей раньше. Она привлекла обеспокоенное внимание ряда средств массовой информации в разных странах. В частности, ее перевел на английский язык и прокомментировал Аймен Джавад аль-Тамими, директор сирийского офиса американского консервативного нон-профита Middle East Forum. Выдержки из этой публикации предлагаются ниже вниманию читателя.
«В эти дни крестоносцы проводят кубок нечестивцев в логове крестоносной Америки и ее сестриц, и весь мир и средства массовой информации находятся в состоянии безумия, бросившись на освещение этого события, которое перешло спортивные границы и превратилось в оружие разрушения в руках подручных зла, умышленно направивших миллиарды на развлечение тех жителей нашей уммы (мусульманская община), которые не интересуются спортом, разве только чтобы поглазеть, но тела их остаются незатронутыми.
В чем же опасность этого джахилийского (языческого) празднования для мусульман? («Джахилия» в раннеисламскую эпоху – это подчинение человека своим страстям и желаниям – прим. ред.). Ведь Трамп раздул вокруг него шумиху, которая затмила войну с Ираном. Как муджахиду использовать эту возможность с точки зрения джихада, с тем чтобы обратить колдовскую силу против колдуна, и чтобы коварство неверного поразило его самого? […]
Спорт не допускает растрату времени, включая отведенного для молитвы, на то, чтобы часами торчать перед экранами, и спорт не допускает общения между мужчинами и женщинами в кафе и следующего за этим грехопадения. И не допускает он также того, чтобы швыряться деньгами и расселяться в логове неверных, умножая их количество, пополняя их ряды и содействуя успеху их замыслов.
И далее: спорт не допускает крушения барьеров, разделяющих мусульман и неверных, но тут он лишил наших единоверцев разума и превратил их в мужчин-фанатов и женщин-фанатов, которые поклоняются футболистам, сыновьям крестоносцев. Они знают об этих игроках больше, чем о соратниках и соратницах Пророка. И эти нечестивцы стали примерами для наших детей. […]
Что же касается джихада для нападения, а не обороны, этот сезон представляет собой золотую возможность для одинокого муджахида возродить его подвиги в самом сердце крестоносной Америки, в одиннадцати городах которой пройдут футбольные матчи. Перед тобой, о муджахид, целый месяц для того, чтобы следить за толпами на стадионах и наносить удары, ибо потоки неверных заполнят дороги своим гвалтом, и кого бы ты ни ударил, ты причинишь боль, и в кого бы ты ни вонзил нож, там прольется кровь, и в кого бы ты ни направил свою машину, ты навлечешь хаос. Только представь себе панику, которая случится, если тебе удастся поджечь ступени на стадионе, и сколько сотен приверженцев Троицы и атеизма из этой страны лишатся жизни. Вот идея, достойная воплощения. […] Не упускай эту возможность, ибо здесь ты найдешь истинный турнир. Поэтому готовься и засучи рукава, чтобы выиграть его и получить корону победителя в день, когда ты окажешься на небе».
Насколько такие радикальные, фундаменталистские настроения характерны для сегодняшней уммы, т.е. всех мест на земле, где живут мусульмане? На первый взгляд, сомнительно, и хотелось бы надеяться, что это не так. И все же бить в колокола надо. Среди тех, кто так считает, американская журналистка Ярдена Шварц, автор вышедшей около двух лет назад книги Ghosts of a Holy War, в которой описывается резня еврейской общины в Хевроне в 1929 году. Эта трагедия, по мнению Ярдены Шварц, положила начало арабо-израильскому конфликту. И далее началась нескончаемая битва. «Почему Запад не называет ее священной войной» – так называется статья Шварц; она имеет в виду, конечно, священной со стороны ислама, – опубликованная на сайте The Free Press. Ее изложение приводится ниже с сокращениями.
«Если читать новости и слушать дебаты о войне с Ираном, то почти невозможно понять, в чем причина этого конфликта. Спросите большинство тех, кто ее поддерживает, и они ответят, что необходимо было остановить марш Исламской Республики к ядерному оружию и прекратить ее жестокие репрессии против населения, которое в массе своей отвергает экстремистскую идеологию. Если посмотреть на все это через линзу критиков войны, то они скажут, что это все из-за нефти и власти и что американцев втянул в нее Израиль. А некоторые еще и добавят, что война была развязана с целью наказания Ирана за его поддержку палестинского дела.
Попробуем все же уменьшить масштаб этой картинки, и мы увидим нечто совершенно другое. Там уже не будет геополитического конфликта, который с месяц назад затеяли США и Израиль. Теперь это будет продолжение священной войны для экспорта исламистских идей, ослабления Запада и уничтожения Израиля – войны, которую Иран и его союзники ведут уже десятилетия. Она началась в 1979 году с рождения Исламской Республики. Тогда же главной ее целью стало уничтожение Израиля, ибо само существование еврейского государства на священной земле ислама расценивалось как святотатство.
Так оно и пошло. Митинги с речевками против «Большого сатаны» (США) и «Малого сатаны» (Израиля) и часами на центральной площади Тегерана, отсчитывающих дни до конца Израиля, который, как предрек ныне покойный аятолла Али Хаменеи, состоится к 2040 году. Ну и союзнички те еще: «Хезболла» (в переводе: партия бога), «Хамас» и «Палестинский исламский джихад». А еще хуситы, развязавшие в Йемене войну, в которой погибли 400 тысяч человек и более четырех миллионов стали беженцами. Их лозунг: «Аллах велик, смерть Америке, смерть Израилю, проклятие евреям, победа исламу!» Особое подразделение иранского Корпуса стражей исламской революции называется «Отряд Кудс» (Иерусалим), и его задачей является освобождение земель ислама, в первую очередь Иерусалима, которым более тысячи лет царили мусульманские правители. Короче говоря, самая настоящая священная война. Но интересно, что большинство западных средств массовой информации уже много лет старается это скрывать.
Я десять лет работала в Израиле и на Западном берегу корреспондентом ряда ведущих мировых газет и все это время постоянно сталкивалась с цензурой моих сюжетов и даже отдельных их элементов, которые показывали религиозную основу конфликта. Когда я спрашивала моих редакторов, почему они это делают, вырезая даже прямые цитаты из интервью с палестинцами, то мне отвечали, что это не то содержание, которое им нужно. В результате я пришла к выводу, что отказ от информации на эту тему происходит из-за глубокого дискомфорта от того, что войны могут иметь религиозную мотивацию. Ведь западные государства не вели религиозных войн уже несколько столетий. Так и западные СМИ переносят светские ценности и подходы на народы и конфликты, о которых они пишут и рассказывают.
Но стоит ли повторять, что Ближний Восток – это не Запад? Мы имеем дело с противником, который не рассматривает победу и поражение в краткосрочном ракурсе человеческих потерь и захваченных земель. То, что происходит на самом деле, куда более опасно – это фанатичное стремление воплотить видение мира, которое по своей сути не приемлет либеральные ценности, и добиться поставленных целей любыми возможными средствами.
Почему американцы неспособны уразуметь такую простую реальность? Поддержка ими войны с Ираном ниже, чем всех прочих войн после второй мировой. Но цены на бензин взлетели – отсюда и недовольство. Вероятно, это потому, что ни средства массовой информации, ни правительство не смогли внятно объяснить, для чего она понадобилась. Вместо этого администрация Трампа предлагала путаные и даже противоречивые объяснения того, за что, собственно, воюют Соединенные Штаты. Напротив, израильтяне провели недели под непрерывными ракетными обстрелами из Ирана и Ливана, ночью и днем прячась в укрытиях вместе с детьми, и при этом более 90% их всё равно поддерживают войну. Почему? Потому что они понимают её ставки. Израильтяне понимают, что ничего не делать в ожидании надвигающейся угрозы – равносильно самоубийству, особенно если эта угроза работает над созданием ядерной бомбы.
Когда одна из самых радикальных, самых дестабилизирующих и самых тиранических сил в мире достигает стадии, на которой она отвергает все предложения вести переговоры об ее отказе от ядерного оружия, то мировые лидеры должны действовать решительно. Мне кажется, что история отдаст должное тем, кто принял решение не игнорировать ведущейся против них священной войны, – несмотря на многоголосый хор голосов, убеждающих их не обращать на нее внимания».
kackad.press 