«ОСТАВШИЕСЯ»

Akik maradtak/ Those Who Remained, Венгрия, 83 мин., R. Реж. Барнабаш Тот (полнометражный дебют); в рол.: Карой Хайдук (Аладар «Альдо» Кернер), Абигель Сёке (Клара Винер), Мари Надь (Ольга), Барнабаш Хоркаи (Пепе), Андор Лукач (Писта Зейльманн), Юдит Маросвольдьи (Эльвира), Адель Йордан (мать Клары), Ласло Пириси (пианист)

Жанр. Лирическая ретро-драма.

Первоисточник. Сюжет фильма основан на романе-бестселлере писателя и психолога Ф.Жужи Варконьи (род. в 1948г.) «Девичья сказка о мужском времени» (2004). Сценарий Клары Мухи и поставившего фильм Б.Тота, который с детских лет снимался в кино, но мучительно долго, преодолев 40-летний жизненный рубеж, пришел к постановке первого большого фильма. Хотя явно был достоин этого ранее. Ведь его короткометражный фильм “Мой гид” (2013) более 1,5 миллиона раз был просмотрен на vimeo всего за неделю. А самая последняя из короткометражек – «Чучотаж» (2019) выдвигалась на «Оскар».

Выбор. С учетом данного выпуска «Кинопанорамы», уже представлено 9 из 10 фильмов, попавших в шорт-лист премии «Оскар-2020» за «инофильм», при том, что это не было самоцелью. Более того, в отношении ряда избранных для рубрики картин, этот факт их биографии выяснялся в ходе подготовки публикации. Как и в случае с «Оставшимися», фильмом тонким, пронзительным и никак не банальным. Хотя поначалу может показаться, что все предсказуемо.

• 

• 

О чем речь. 1949 год. Будапешт. Недавно закончилась мировая война и СССР навязывает Венгрии свою версию социализма. Так что обстановка в стране и предельно аскетичная, и потенциально взрывоопасная. Но даже на фоне тоски и безнадеги выделяется совсем уж печальный 42-летний гинеколог Аладар Кернер. Живет он одиноко и мыслями далек от повседневных забот. Если не считать едва заметную неприязнь к устанавливающемуся режиму. Зрители пока не знают, что было в его прошлом, но и без уточнения понятно, что большая трагедия. Однажды на прием к Кернеру приводят девушку, точнее особу, которой уже пора быть таковой, но она словно бы не желает взрослеть. При этом Клара и умна, и бойка, и своенравна. И уж, конечно, много бед успела перенести. Сначала в гетто, потом в еврейском сиротском приюте. Где ее родители – она не знает, но упрямо продолжает считать их живыми. Теперь Клара живет у названной тети Ольги, которая о ней всерьез заботится, но девочке не хватает истинного человеческого тепла. Именно его она чувствует в Аладаре, хотя тот точно не пытается произвести на нее хорошее впечатление. Но это не мешает девочке вдруг взять, да и заявиться к врачу домой. А потом и вовсе остаться у него, при том, что это противоречит всем правилам. Клара на глазах взрослеет, будучи под опекой Кернера, который в ней души не чает, хотя и виду не подает. Он с удовольствием рассказывает ей обо всем на свете. Например, о религии, к которой сам относится уже без почтения. На удивление, хорошо владея немецким, Клара переводит ему статьи медицинского журнала. Появляется у обоих и скудная, но таки светская жизнь. Так две травмированные души пересекаются и находят пути для утешения и нахождения новых смыслов дальнейшего бытия. Только не подумайте, что уже знаете, как все развернется и каким по настроению будет финал. Кинокритик «Variety» назвал этот фильм «отличной, шокирующей сказкой о целительной силе любви».

Производство. Сначала фильм планировался быть телевизионным, но затем, исходя из его перспектив, был поддержан государством (120 млн. форинтов) и вышел в кинопрокат. Но далось это непросто. Режиссер рассказывал прессе, что сьемки проходят в невротичной обстановке, во многом из-за темпа работы, словно над «мыльной оперой». Вдвое-втрое быстрее, чем требовалось, дабы вышло «должным образом». Да и бюджет, по его мнению, должен был бы быть вчетверо больше. А так приходилось отказываться от большинства натурных съемок, в которых пришлось бы воссоздавать приметы времени. Мало этого, съемочная группа параллельно была задействована в работе над шведским сериалом и документалке о Мартонвашаре, что позволило привлечь настоящих профессионалов, которые выжимали из минимума – максимум. Например, в одной из сцен герой поднимается по лестнице, которой нет. «Приятную безмятежность» и особую зернистость картинки помогали создавать дым-машины.

Звезды фильма. 40-летний К. Хайдук давно популярен в Венгрии, в т. ч. и театральными ролями, а вот потрясающая работа 16-летней школьницы Абигель Сёке стала сюрпризом. Любопытно, что они уже пересекались в работе в дебютном для девушки фильме «Монстр из Мартфу» (2016). Хайдук играл серийного убийцу, а Абигель была одной из его жертв. У обоих остались прекрасные воспоминания. Но «Оставшиеся» – совсем другое дело. Чтобы заполучить роль девушки, которой «можно дать от пяти до семидесяти», Абигель понадобилось обойти 50 конкуренток в трех турах кастинга. В начале картины ей требовалось выглядеть не просто истощенной, а девчонкой, для чего плотно перевязали грудь. Чтобы ощутить переживания героини, Абигель общалась со 100-летним братом ее бабушки, пережившим Холокост, а потом работавшим в кинематографе. Сниматься пришлось в очень плотном режиме, не забывая и про выпускной класс, и про роль в театре. А учитывая энергетику и жесткость Клары, Абигель приходилось себя заводить. Зато впервые увидев готовый фильм, она не смогла сдержать слез. Сегодня Сёке обучается актерскому мастерству, но подумывает и о карьере режиссера и сценариста.

Прочая информация. Съемки проводились в Будапеште и Мартонвашаре. Фильм выдвигался на «Оскар» за «инофильм» от Венгрии и попал в шорт-лист. Фильм выдвигался на «Золотой глобус». Гран-при МКФ в Анкоридже (Аляска). Почетное упоминание на МКФ в Иерусалиме. Участие в МКФ в Париже, Каире, Анталии и Палм-Спринсе.