ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ

В этом ноябре исполнилось 35 лет с тех пор, как я сбежал из СССР.

А 34 года назад, в ноябре 1990 года я в США первый раз встречал День Благодарения. И тогда я благодарил Рональда Рейгана, Джорджа Буша и Михаила Горбачева за то, что смог вырваться из «братских объятий великого русского народа».

Прошли годы, и я понял, что я должен благодарить и всех граждан США, которые выходили на демонстрации, и требовали свободу эмиграции из СССР.

Строки в названии статьи взяты из популярной советской песни на музыку Арно Бабаджаняна и стихи Роберта Рождественского, исполняемой Муслимом Магомаевым, «Благодарю тебя»:

За шёпот и за крик,

За вечность и за миг,

За отгоревшую зарю,

За смех и за печаль,

За тихое “Прощай”, –

За всё тебя благодарю.

Мне они напоминали мой уход из СССР. Наверно, в этом мое ключевое несогласие с Владимиром Путиным и его соратниками. Они хотят вернуться в СССР, а я – нет. Впрочем, как и Иван Бунин. Как и Иван Бунин я благодарен Всевышнему за всё, что имею и чем дорожу.

За всё тебя, Господь, благодарю!

Ты, после дня тревоги и печали,

Даруешь мне вечернюю зарю,

Простор полей и кротость синей дали.

Писал Иван Бунин в 1901 году. Он так любил Россию, но умер во Франции. Я Россию не любил никогда. Там всегда мне давали понять, что я чужой. У них даже слово было такое – инородец.

В США я действительно инородец, но никто мне это в лицо не тычет, а в графе национальность я с гордостью пишу – американец.

В последней речи о Дне Благодарения президент США Джо Байден сказал:

«Это событие знаменует официальное начало праздничного сезона здесь, в Вашингтоне. Это также мой последний раз, когда я выступаю здесь в качестве вашего президента в этом сезоне и выражаю благодарность и признательность.

Итак, позвольте мне сказать вам: это была честь всей моей жизни. Я вечно благодарен.

Позже сегодня мы с женой Джилл отправимся в Статен-Айленд, штат Нью-Йорк, на День друзей с членами Национальной гвардии и их семьями, чтобы выразить нашу благодарность за их службу и жертвы, среди них был и мой сын. (Бо Байден, старший сын Джо Байдена, был членом Национальной гвардии штата Делавэр с 2003 года, в 2008-2009 годах служил в Ираке, имел звание майора. В 2006 году он был избран генеральным прокурором штата Делавэр. 30 мая 2015 года Бо Байден умер от опухоли головного мозга. – Прим. ред.).

В наших сердцах всегда есть место для тех, кого уже нет с нами, мы с теми, у кого будет пустое место за обеденным столом в честь Дня благодарения…

Давайте используем этот момент, чтобы отвлечься от нашей напряженной жизни и сосредоточиться на том, что важнее всего: наши семьи – у моего отца было выражение: «Семья – это начало, середина и конец». Мы, наши друзья, наши соседи, все мы благословенны жить в Америке, величайшей стране на Земле. И это не преувеличение.

Несмотря ни на что, в Америке мы никогда не сдаемся. Мы продолжаем идти. Мы сохраняем веру. Мы просто должны помнить, кто мы. Мы – Соединенные Штаты Америки. Нет ничего, что было бы выше наших возможностей, когда мы делаем это вместе.

Так что счастливого Дня благодарения, Америка! Да благословит вас всех Бог. И пусть Бог защитит наши войска».

Я попросил Анну Топоровскую поделиться с читателями своими историями про День Благодарения: «Извиняясь за вторжение в столь непорочную тему, как День Благодарения, ни в коем случае, не смея усомниться в святости этого праздника для каждого американца, рискну заметить, что и у Дня Благодарения есть свои «скелеты в шкафу».

Почти каждый сегодняшний американец или сам, или в каком-нибудь поколении – иммигрант. В этом «почти» до 18 миллионов коренных народов Северной Америки разделённые на более чем 600 различных племён – то враждовавших, то заключавших мир друг с другом. Вот почему и вместо Дня Колумба (12 октября), и после Дня Благодарения (в чёрную пятницу) во многих штатах отмечают День Коренных народов Америки. В тогдашней Америке перепись населения не проводилась, тем более среди индейцев, соответственно цифры очень приблизительные… А вот в наше время всё подсчитано и зафиксировано. Индейцев в США более 5 миллионов, племён – 520. Слово «индейцы» им не нравится, вероятно скоро придётся запоминать названия всех племён и историко-лингвистические подробности, чтоб не смешивать ирокезов с чероками, а пока «коренные народы» звучит менее обидно.

Не меньше страстей с «Пальмой первенства». Великим началом «иммигрантской Америки» признан Плимут в Массачусетсе, корабль «Мейфлауэр», отцы-пилигримы, 1620 год прибытия, 1621 праздник Благодарения.

Это очень красиво, если не считать, что за 13 лет до этого, в апреле 1607 года, к берегам Чесапикского залива подошли сразу три корабля «Сьюзан Констант», «Годспит» и «Дискавери». Пассажирами были джентльмены и сервенты (бедняки). Колонию назвали Джеймстаун, руководство колонией было поручено Совету из 7 человек, в число которых входил и тот самый легендарный Джон Смит. Может они и раньше отмечали праздники урожая, но в 1619 году поселенцы провели первое ежегодное празднование Дня Благодарения после высадки в Беркли-Сотне, то есть в Вирджинии, на первой гражданской плантации.

Вирджиния провинилась в Гражданской войне (1861-65), уйдя к конфедератам и пожелав выйти из состава США. Вот Авраам Линкольн и отобрал у неё «пальму первенства и отдал её в Массачусетс.

Ну и наконец, её высочество Индейка! Не случайно называемая в Британии и в Америке «туркой». Она имела шанс стать украшением герба США по предложению Бенджамина Франклина, но большинство отцов-основателей предпочли лысого орла. Согласитесь, орёл величавее, но «турка» вкуснее. Большинство историков утверждают, что в 17 веке в Вирджинии ли, в Массачусетсе ли, но праздничным мясом скорее были утки или фазаны. Дикие индюшки водились в Мексике, но до Северной Америки они не долетали, а вот в Испанию, в подарок испанским королям мореплаватели привозили. Однако, одомашнить дикую и гордую птицу смогли, скрестив с цесарками в Турции, за что британцы назвали её, одомашненную «туркой», как страну на границе между Европой и Азией, но с маленькой буквы. Особенность мяса индейки в том, что оно самое чистое и здоровое. В годы Гражданской войны её покупали северяне даже у южных плантаторов и не боялись отравиться. Так индюшка, она же «турка», потом стала главным символом застолья Дня Благодарения, начинка – знак наполненности праздника, а вот все остальные атрибуты: клюквенный соус, картофельное пюре с подливкой, кукуруза, фасоль, капуста, морковь, тыква, сладкая картошка (ямс), яблочный штрудель и яблочный сидр – это не просто символы, а исконная американская кухня, чтоб всякие там не считали национальной едой Америки чизбургер, гамбургер, пиццу, а напитком – Кока-колу… Хотя и они достойны уважения и отдельного рассказа».

Я благодарен всем рекламодателям, всем авторам, всем читателям газеты «Каскад» без которых это издание бы не имело смысла. Я благодарен мой жене – Нелли Пикман – за то, что она со мной и дарит мне счастье. Я благодарен США, стране, которая стала моим домом, и её гражданам – моим соотечественникам за то, что я не чувствую среди них себя чужим. И конечно, я благодарен Всевышнему за всё, что было, что есть, и что будет.

А на дворе уже декабрь.