БРАЗИЛЬСКАЯ ПРАВЕДНИЦА

«Нельзя научить праведности. Чтение морали не зажигает сердец, ибо действует через ум. Мораль притворна, а праведность искренна. Праведниками люди становятся сами, и тогда невидимый огонь разливается вокруг них, изменяя реальность». Это и произошло с героиней нашего повествования. Имя ее – Араси Мебиус де Карвальо Гимарайнш Роза. Со дня ее рождения исполнилось 115 лет.

Араси родилась в Рио-Негро, в бразильском штате Парана. Мать – Сидони, немка из Верхней Саксонии, отец – Амадеу Ансельмо де Карвалью, бразилец португальского происхождения, купец и владелец недвижимости. Через некоторое время после появления на свет дочери, глава семейства стал хозяином гостиницы «Grande Hotel de Guaruja» в Гурауже, в штате Сан-Пауло. В этот курортный город, который называют «жемчужина Атлантики», так как он славится своими пляжами, он и переехал с женой и дочкой.

Араси получила хорошее образование и, проявив склонности к языкам, стала подлинным полиглотом, овладев на высоком уровне, кроме португальского и немецкого, еще английским и французским языком. В 1930 году девушка вышла замуж за Иоганна Эдуарда Людвига Тесса, и у этой пары родился сын – Эдуардо Карвалью Тесс. Брак, однако, продлился лишь 5 лет, после чего супруги расстались, но развод официально не был оформлен: в те годы бразильским законодательством расторжение браков запрещалось. Араси уехала в Германию, где жила у своей тети, но затем вернулась в Бразилию. Молодой и способной женщине нужно было подыскать достойную работу, и ей, после собеседования в МИДе, предложено было возглавить паспортный отдел Консульства Бразилии в Гамбурге. Жить Араси намеревалась тихо и спокойно, но недаром говорят: человек предполагает, а Бог располагает.

Наступили мрачные годы. В Германии к власти пришли нацисты. На основе государственной идеологии расового превосходства арийцев, начали издаваться и вступать в действие законы, дискриминационные в отношении еврейского населения и других национальных меньшинств. Нацизм был чужд Араси, и многие из тех людей, с которыми она поддерживала дружеские отношения, стали участниками подпольного антифашистского сопротивления. Понятно, что никто не заявлял, до поры до времени, об том открыто, но Араси все видела, и все понимала, тем более что работала в консульстве, и знала по роду дипломатической службы гораздо больше, чем было это дано рядовым гражданам. В судьбоносном для немецких евреев 1938 году Араси познакомилась с Жоау (Жуаном) Гимарайншом Розой, который был назначен заместителем консула Бразилии в Гамбурге. Высокий, стройный, с задумчивыми глазами, этот мужчина привлекал внимание женщин. Вскоре дружба, возникшая между ним и Араси, переросла в любовь. Роза стал вторым ее мужем. Медик по профессии и литератор по призванию, Жоау большую часть своей карьеры провел во внешнеполитическом ведомстве. Забегая вперед, отметим: как писатель, он получил впоследствии широкую известность. Но было это потом, а тогда, в 1938, произошли события Хрустальной ночи, провозвестившие трагедию не только германского, но и всего европейского еврейства. Понимая, что их ожидает на родине, многие евреи начали предпринимать попытки легально покинуть Германию, но, как известно, натолкнулись на отказ большинства государств мира принимать их. А что же Бразилия? Официально о позиции своей по данному вопросу Бразилия не заявляла, но в дипломатические ее представительства из МИДа поступил секретный циркуляр под номером № 1127, в котором въезд евреев определялся, как «крайне нежелательный». Инициатором этого шага явился лично тогдашний бразильский президент Жетулиу Варгас, правивший страной диктаторскими методами. Известно, что в душе он был почитателем фюрера и его методов достижения целей. Сознавая, что речь идет о жизни и смерти множества людей, Араси решила поступать так, как велела ей совесть. Когда в консульство подавались просьбы о выдаче бразильских виз, а просителями прилагались паспорта, с выделенной в них красным цветом буквы «J» – знаком, установленным правительством Германии для идентификации евреев, Араси готовила на подпись «подправленные» ею документы, где пометка эта отсутствовала. А подписывал бумаги либо генеральный консул, либо его заместитель. Иными словами, Жоау Роза непосредственно участвовал в этом опасном деле. Араси не пошла на то, чтобы подставлять его, а посвятила в суть своего рискованного занятия, и он стал сознательным участником миссии Араси по спасению евреев от фашизма. Совместная деятельность супругов в этом направлении продолжалась около четырех лет. В точности неизвестно, скольких евреев эта пара смогла обеспечить документами, позволявшими покидать пределы Третьего рейха. Некоторые историки утверждают, что сотням. В английской версии Википедии» отмечается: Араси помогала получать визы даже тем евреям, которых разыскивало гестапо, и они, укрываясь от ареста, пользовались поддельными документами. Свою благодетельницу спасаемые люди называли «Гамбургским ангелом».

В 1942 году бразильский президент посчитал, что для его политического будущего разумнее отказаться от косвенной поддержки Германии и ее союзников во Второй мировой войне – Италии и Японии. У Жетулиу Варгаса созрело решение – присоединиться к антигитлеровской коалиции. Это повлекло закрытие в недружественных отныне государствах дипломатических представительств, равно, как и посольств этих стран в Бразилии. Коснулось это, естественно, и бразильского Консульства в Гамбурге. Что же касается Араси и Жоау, то они были арестованы сотрудниками Гестапо и провели в тюрьме 4 месяца. Но им повезло: их вернули на родину в обмен на немецких дипломатов, задержанных в Бразилии. И только когда пара добралась до Мексики, Араси удалось, наконец-то, официально развестись с первым мужем (в Бразилии разводы все еще оставались под запретом) и зарегистрировать свои отношения с Жоау Розой. С той поры она и стала носить имя Араси де Карвальо Гимарайнс Роза.

После возвращения в Бразилию, Жоау занялся плодотворной писательской деятельностью. Его творчество, во многом, определило лицо новой бразильской литературы середины XX века. Роман «Тропы по большому сертану» (1956) принёс литератору славу. Это произведение считается шедевром не только бразильской, но и мировой литературы. Его включили в программу по литературе бразильских общеобразовательных школ, хотя роман довольно сложен для чтения и восприятия, и сюжетная канва его весьма сложна. Чтобы было понятнее: «сертан» – это малонаселённая, лишённая инфраструктуры местность, глушь. Данный термин применяется для описания внутренних районов континентальной Бразилии. Главный герой романа Жоау Розы – крестьянин, который обстоятельно рассказывает не просто о своих приключениях в «большом сертане», а историю долгой и многотрудной борьбы за жизнь. Это и ода бразильской степи, её людям, её природе, произносимая от имени человека, который там родился, прожил в этих местах всю свою жизнь и, наверное, там и умрёт. А еще это – история мести, ибо судьба распорядилась так, что герой романа стал бандитом. К слову, Жоау намного превзошел Араси, как полиглот. В его автобиографии можно было прочесть: «Говорю на португальском, немецком, французском, английском, испанском, итальянском, эсперанто и немного на русском языке. Читаю на шведском, голландском, латинском и греческом (но со словарём под рукой); понимаю некоторые диалекты немецкого». И далее: «Я изучал грамматику венгерского, арабского, санскрита, литовского, польского, иврита, японского, чешского, финского и датского языка. Поверхностно изучал и другие языки. Думаю, что изучение духа и механизма других языков помогает намного глубже понять родной язык. Вообще, однако, я учился ради удовольствия, наслаждения и развлечения». В 1963 году Жоау Роза был избран членом бразильской Академии литературы, но принял предложение войти в состав Академии лишь через четыре года. А через три дня после этого, 19 ноября 1967 года, Жоау скоропостижно скончался в Рио-де-Жанейро, когда ему было только 59 лет, и он находился на пике творческой карьеры, войдя в историю мировой литературы как один из лучших писателей Латинской Америки. Было объявлено, что причиной смерти стал сердечный приступ, но обстоятельства кончины Жоау оставили много вопросов.

Что же касается Араси, то Бог подарил ей долгую жизнь – она прожила 102 года. Овдовев, замуж больше не выходила. Ее биография включает и помощь интеллектуалам, которую мужественная и бесстрашная женщина оказывала в период правления военного режима, введенного в Бразилии в 1964 году, когда многие деятели культуры подвергались преследованиям со стороны властей.

В 1982 Араси де Карвальо Гимарайнс Роза была удостоена звания «Праведницы народов мира». Как известно, это звание присваивается Израильским институтом катастрофы и героизма национального мемориала «Яд ва-Шем». Речь идет о не евреях, спасавших с риском для собственной жизни, евреев в годы Катастрофы европейского еврейства. Людям, признанным праведниками, вручается именная медаль и Почетная грамота. Их имена увековечиваются в мемориальном комплексе «Яд ва-Шем» на Горе Памяти в Иерусалиме. Кроме Араси Розы, отметим это, «Праведником народов мира» был признан в 2003 году всего только еще один бразилец – Луис Мартинс де Соуза Дантас. Свою дипломатическую службу во Франции он начал задолго до прихода к власти Жетулио Варгаса. Несколько лет был представителем правительства Бразилии в Лиге Наций, находился в Париже в момент вторжения гитлеровцев, работал на своём посту и в период нацистской оккупации северной части Франции. Рискуя не только карьерой, но и жизнью – своей и своих близких, руководствуясь «чувством христианского благочестия», де Соуза Дантас выдавал евреям визы, не требуя необходимых для этого документов и даже гарантий молчания, хотя в любой момент мог оказаться выданным и брошенным в тюрьму. Во многих случаях, чтобы помочь невинным людям как можно быстрее, де Соуза обращался к коллегам – бразильским консулам в Кадисе, Марселе, Лионе, Касабланке, подделывал даты выдачи виз, занимался поиском безопасных мест на кораблях, плывущих через Атлантику, – одним словом, – делал все, что было в его силах, чтобы спасать людей. Разоблачили его не гестаповцы, не французские пособники нацистов, а бразильские чиновники. Дантаса отозвали на родину и отдали под суд – за грубые нарушения иммиграционного режима. От тюрьмы Соузу спас только почтенный возраст. Сразу после войны он переехал в Париж, который полюбил, живя и работая там, и умер в 1954 году в полном забвении. О его подвиге мир узнал лишь в 21 веке. Бразильский посол в Париже помог спастись, порядка 800 евреям. Сведения о бразильских праведниках представлены и в Музее Холокоста в Вашингтоне.

Из жизни Араси де Карвальо Гимарайнс Роза ушла 28 февраля 2011 года. Она похоронена в пантеоне Бразильской академии литературы, рядом с мужем – Жоау Роза, на кладбище Сан-Жуан-Батиста в Рио-де-Жанейро. В начале декабря 2019 было сообщено о выпуске в Бразилии почтовой марки с портретом Араси Розы. С 20 по 30 декабря 2021 года на бразильском телеканале «TV Globo» транслировался драматический мини-сериал, созданный Марио Тейшейрой и Рэйчел Энтони «Passaporte para Liberdade» («Паспорт свободы»), посвященный героической деятельности Араси по спасению немецких евреев, на посту начальницы паспортного отдела Консульства Бразилии в Гамбурге. Роль главной героини в сериале исполнила Софи Шарлотта.

И вот, о чем хотелось бы еще сказать, перекидывая мост – из прошлого в настоящее.
Нынешний Президент Бразилии Лула де Сильва принял участие в церемонии, которая проходила на базе ВВС в столице страны – городе Бразилиа, куда прибыли 32 человека, покинувшие сектор Газа через КПП «Рафиах» – 22 гражданина Бразилии и еще 10 палестинцев – их родственников. «Я никогда не видел столь жестокого и бесчеловечного насилия против невинных людей, – сказал президент в своей короткой речи, добавив: «Если ХАМАС совершил террористический акт и сделал то, что он сделал, то «израильское решение» своих проблем еще хуже. Государство Израиль тоже совершает террористический акт, когда бомбит всех без разбора, не принимая во внимание, что дети и женщины не являются участниками войны». В этом высказывании на одну доску поставлены злодеяния террористов и действия Армии Обороны Израиля, вынужденной вести войну в условиях, когда враг цинично использует население сектора Газы, включая детей, в качестве живого щита. Это неопровержимо доказано и показано – всем, кто желает вникнуть в суть происходящего в эти месяцы в палестинском анклаве. Стоило бы господину де Сильва посмотреть фильм, смонтированный на основе съемок, запечатлевших немыслимые злодеяния боевиков, вторгшихся на юг Израиля из Газы 7 октября этого года. А еще – окинуть взором прошлое. А в нем ярко высвечиваются имена соотечественников бразильского лидера – Араси де Карвальо Гимарайнс Розы, ее супруга – Жоау (Жуана) Гимарайнша Розы, Луиса Мартинса де Соуза Дантаса и других. Это люди прекрасно понимали, кто наполняет мир мраком, а кто несет в него свет.