ДВОЙНОЙ ПОРТРЕТ (Джон Туртурро / Семён Стругачёв)

ДЖОН ТУРТУРРО, актер. Год рождения – 1957, 28 февраля

John Michael Turturro родился в Нью-Йорке в семье итальянских иммигрантов. Отец был плотником и строителем. А мама работала на военно-морском заводе во время Второй мировой войны, и была увлечена джазовым пением. Когда мальчику было шесть лет, семья переехала в район Квинс. Джон рос вместе с братьями Ральфом и Николасом, и любил участвовать в школьных спектаклях. “Я происхожу из очень экспрессивной семьи, так что неудивительно, что я стал актером. Каждый день в нашем доме был театр. Иногда это была драма, иногда комедия, иногда трагикомедия”. После школы он поступил в университет Нью-Йорка, где изучал театральное искусство, а затем продолжил образование в Йельской драматической школе. Найти работу по специальности удалось не сразу, поэтому Джону приходилось подрабатывать на стройке и быть барменом. Актерским дебютом Туртурро стали съемки в картине «Бешеный бык», где он исполнил эпизодическую роль. После этого молодой артист начал участвовать в театральных постановках, играл в спектакле «Дэнни и глубокое синее море» на Бродвее, за что получил престижную премию “Obie Award”. Это принесло ему известность и подстегнуло кинокарьеру. Туртурро снялся в фильмах “Отчаянно ищу Сьюзен”, “Жить и умереть в Лос-Анджелесе”, “Цвет денег”. Популярность пришла к нему после участия в картине Вуди Аллена «Ханна и ее сестры», которая получила три премии «Оскар». В ленте «Сицилиец» по мотивам романа Марио Пьюзо, Туртурро сыграл одного из итальянских мафиози. В 1987 году актер снялся в фильме «Пять углов» с Джоди Фостер и Тимом Роббинсом. Действие ленты происходит в Нью-Йорке в 1964 году. Хейнц – психически нездоровый молодой человек, отбывший срок в тюрьме за попытку изнасилования своей соседки Линды, выходит на свободу, и пытается снова с ней встретиться. Образ психопата был написан специально для Джона, и помог ему получить признание прессы и номинацию на премию «Независимый дух». Несмотря на хвалебные отзывы критиков, картина провалилась в прокате. Но после этой работы Джона заметил режиссер Спайк Ли, и пригласил в свой новый фильм “Делай как надо!” на роль Пино. Джон рассказал, что был в восторге от сценария. Поэтому, когда режиссер спросил его, кого бы он хотел сыграть, то без зазрения совести ответил – расиста. Но не потому, что был таким на самом деле, а поскольку сам не раз сталкивался с подобным отношением. В 1990 году актер сыграл Берни Бернбаума в криминальной драме братьев Коэн “Перекресток Миллера”. Вновь признание критиков и награду Каннского фестиваля актер получил за участие в черной комедии братьев Коэн «Бартон Финк», где снялся в главной роли. Туртурро заявил о себе как о талантливом режиссере и сценаристе в драме «Мак», где сам сыграл главную роль. “Будучи режиссером, ты все время учишься. Хотя я сам писал и продумывал свою роль, но в процессе все равно пытался улучшить образ. Но вместе с тем, ты начинаешь больше понимать режиссера, когда сам побываешь на этом месте. Например, ты понимаешь, почему они часто взрываются. Нервная работа”. В комедии братьев Коэн «Большой Лебовски» его герой Хесус Кинтана сумел запомниться зрителям эксцентричным и эмоциональным поведением, фанатом боулинга, который грязно ругается. Туртурро думал, что его роль будет намного больше, и прочитав сценарий, огорчился. Тем не менее, Коэны позволили ему привнести в фильм свои собственные идеи, такие как облизывание шара перед броском и победный танец, который, по его словам, был придуман под впечатлением от выступлений боксера Мохаммеда Али. В фильме «Защита Лужина» по мотивам одноимённого романа Владимира Набокова, актер сыграл главную роль. Действие ленты происходит в 20-е годы. Гроссмейстер Александр Лужин приезжает в итальянский городок на международный турнир по шахматам, где знакомится с русской аристократкой Натальей Катковой и влюбляется в неё. В картине «Человек, который плакал» Джон снялся в роли Данте Доминио. Фильм повествует о нелёгкой судьбе еврейской девочки Сьюзи, чья молодость пришлась на начало Второй мировой войны. Из-за гонений на евреев, она оказывается одна в Англии и воспитывается в приемной семье. В 2003 году в картине «Управление гневом» коллегами Джона по съемочной площадке стали Адам Сэндлер и Джек Николсон. В триллере «Тайное окно» Туртурро сыграл Кокни Шутера. Лента снята по повести Стивена Кинга «Секретное окно, секретный сад». Джон признался, что принял участие в проекте из-за сына, страстно увлекавшегося творчеством Кинга. В сериале «Детектив Монк» актер исполнил главную роль, за эту работу он получил премию «Эмми». Эдриан Монк был великолепным детективом, работал в полиции Сан-Франциско, пока его жена Труди не погибла от бомбы, которая, по убеждению Монка, предназначалась ему. Смерть Труди вызывает у него нервное расстройство. Он уходит из полиции и становится затворником, отказываясь покидать свой дом в течение трёх лет. С помощью медсестры он становится способным выйти на улицу. Это позволяет ему начать работать в качестве частного детектива и консультанта отдела убийств, несмотря на обилие у него обсессивно-компульсивных расстройств, которые значительно усилились после трагедии. “Я всегда составляю список, в котором выделяю схожие черты у себя и своего персонажа”. Актер снялся в картинах «Любовь и сигареты», «Ложное искушение», «Вихрь». Джон принял участие в фильмах серии «Трансформеры», где сыграл агента Симмонса. В «Мести падших» Туртурро приходилось без страховки и дублера взбираться на пирамиду Хеопса в Каире. Для этого съемочной группе пришлось брать специальное разрешение, а Джон стал первым актером, получившим право лазить по пирамиде. В 2010 году в фильме Андрея Кончаловского «Щелкунчик и Крысиный Король» Джон сыграл Крысиного Короля. В ленте «Игры богов» снятой по одноимённому роману Мари Филлипс, актер воплотил образ Аида. Греческие боги, живущие в современном Нью-Йорке, вмешиваются в жизнь молодой пары. “Часто фильмы полагаются на насилие, а оно не так уж меня интересует. Мне важнее, что происходит между мужчиной и женщиной. Как правило, именно женщины помогают жить, пока мужчины сбиты с толку и пытаются понять то, что они не могут понять. Меня интересует эта межполовая динамика”. В детективном сериале «Однажды ночью» Туртурро сыграл адвоката Джона Стоуна. После ночи с незнакомкой, студент Насир Хан просыпается с её трупом, и все обвинения падают на него. “Когда мы снимали сериал, я провел много времени с полицейскими, расследующими убийства, – рассказал актер. – Я понял, что когда ты постоянно сталкиваешься со смертью, у тебя вырабатывается особое чувство юмора. Эти ребята настоящие комики – только очень мрачные. Юмор служит им чем-то вроде бронежилета”. В картине «Дальше некуда» Джон выступил режиссером и сценаристом, а также сыграл одну из ролей. Вдохновением для сюжета послужил французский фильм 1974 года «Вальсирующие». Это история о троице неудачников, которых в новой ленте играют Туртурро, Бобби Каннавале и Одри Тоту. “Я люблю фильмы про неудачников, где все, что делают герои, срабатывают против них. Больше всего мне понравилось, что эти персонажи олицетворяют щедрость тех, у кого нет власти. Хесус, Пити и Мари – очень интересные герои и по-своему милые. Они живут на задворках общества и постепенно начинают наслаждаться отношениями друг с другом. Американское кино не сильно исследует классовую систему, а сейчас люди бунтуют против границ”. В 2022 году голосом актера заговорил один из героев кукольного анимационного фильма «Пиноккио», в основу которого легла мрачная версия сказки итальянского писателя Карло Коллоди. В фильме «Бэтмен», основанном на комиксах о супергерое, Джон снялся в роли криминального босса Кармайна Фальконе. На протяжении фильма Фальконе носит винтажные солнечные очки, поскольку Туртурро казалось, что его персонажу нужна «маска». Актер считает своего героя пропавшим человеком, который, однако, имеет влияние над другими людьми. В 1985 году Джон женился на актрисе Кэтрин Боровиц. В семье родились два сына: в 1990 году – Амедео Николас, а в 2000 – Диего Зиппер. Старшего сына пара назвала в честь художника Амедео Модильяни. Несколько лет назад Туртурро получил итальянский паспорт, и теперь имеет двойное гражданство. Этот одаренный актер, будучи универсальным, легко уживается в рамках комедии и драмы, и предпочитает надевать на себя маску нервного и обеспокоенного персонажа. “У любого человека обязательно наступает момент, когда он начинает думать: интересно, чем еще я могу заниматься в этой жизни? Однажды я отправился к своему доктору и сказал ему, что подумываю стать доктором. А он ответил: «Знаешь Джон, мне сегодня не до шуток»”.

СЕМЁН СТРУГАЧЁВ, актер. Год рождения – 1957, 10 декабря

Родился в поселке Смидович в Еврейской автономной области. Мальчика воспитывала мама, отец ушел из семьи, оставив жену и четверых детей. Они собрали вещи и уехали в Биробиджан. Несмотря на то, что детство было бедным, актер вспоминает то время с теплом в душе. Артистический талант начал проявляться у него в школе. Семен участвовал в самодеятельности и удивлял слушателей своими песнями, за что и получил прозвище Биробиджанский соловей. Он старался имитировать голос итальянского певца Робертино Лоретти, и возможно, добился бы признания и славы на эстраде, но судьба внесла свои коррективы: в переходном возрасте голос начал ломаться. Когда парню исполнилось шестнадцать лет, он начал служить в народном театре, где сыграл в постановке пьесы А. Н. Островского «Свои люди – сочтемся». Получив аттестат, поступил в Дальневосточный государственный институт искусств, который окончил в 1979 году. Через год его пригласили в Приморский краевой академический театр имени Горького во Владивостоке. Здесь он предстал в комедийном амплуа в спектакле режиссера Камы Гинкаса «Необыкновенные приключения Т. С. и Г. Ф.», где не только веселил зрителей, но и радовал их игрой на музыкальных инструментах. На гастролях в Ленинграде его заметил режиссер Игорь Владимиров, и пригласил в театр имени Ленсовета. За артистом закрепилось амплуа простака-иностранца. Дебютным спектаклем с участием Стругачева стала постановка «Любовь до гроба», которая с 1988 года не сходит со сцены и собирает полные залы. Актер удостоился приза зрительских симпатий за исполнение роли Му де Звона в спектакле «Фредерик, или Бульвар преступлений». Среди других театральных работ актера – антрепризные спектакли «Я должен убрать президента» и «Любовь по-итальянски». Дебют Стругачева в кино состоялся в 1991 году в картине «Австрийское поле». Через год он принял участие в фильме «Мы едем в Америку». В ленте «Время печали еще не пришло» сыграл Сашу Шмуклера. Успех актеру принесла картина режиссера Александра Рогожкина «Особенности национальной охоты», где он сыграл Леву Соловейчика – работника уголовного розыска из Санкт-Петербурга. Этот персонаж стал визитной карточкой Стругачева. “Это этапная картина, которая дала мне как актеру всё – деньги, популярность, – говорит Семен. – Зритель стал ходить на меня в театр, чтобы посмотреть на узнаваемого актера. Поэтому я благодарен судьбе и Рогожкину, что выбрали меня. Когда мои коллеги говорят, что я заложник одной роли, они грешат и лицемерят, а может и завидуют. Любой актер будет счастлив, попав в такой кинохит. Такое случается раз, наверно, в пятьдесят лет”. Съемки фильма проходили трудно. Стругачев вспоминает это время как период тяжелой работы, которая занимала до двадцати часов в сутки. Когда работали над сценами в воде, температура воздуха была всего плюс десять градусов. Во время съемки сцен в бане, нельзя было топить помещение из-за техники, поэтому исполнителей обмазывали жиром, который имитировал пот. Публика ждала продолжения полюбившейся истории, и в 2000 году на экраны вышел фильм «Особенности национальной охоты в зимний период», а через три года Семен вновь перевоплотился в Леву Соловейчика, играя в ленте «Особенности национальной политики». «Если артист говорит, что всё это ему надоело, все эти приклеивания ярлыков, я думаю, он в большей степени кокетничает. Любой актёр мечтает сыграть такую роль, чтобы его на улице окликали по имени героя. Конечно, можно впасть и в другую крайность: никто больше не будет приглашать на другие роли». В 2002 году актер снялся в сериале «Убойная сила – 2» о работе сотрудников убойного отдела, где сыграл эксперта-криминалиста Семёна Черныгу. В 2004 году Стругачев принял участие в съемках комедийного сериала «Осторожно, Задов! или Похождения прапорщика». В 2005 году в экранизации романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» ему досталась роль Левия Матвея. Актер снялся в лентах «Гибель империи», «Возвращение блудного мужа», «Красота требует…», «День додо». В фильме «Чкалов» его герой – Леонид Фесенко, командир лётного отряда, а в картине «Вкус Америки» – Алик. В 2014 году Семён сыграл Труса в ремейке фильма «Кавказская пленница!». “Смешить людей намного тяжелее. Тем более в наше время, когда все устали от нашей жизни, забот, дум о куске хлеба. И комики не исключение, но при этом надо смешить людей. Нужно же где-то черпать состояние “брызгов шампанского”. А если его нет, значит, где-то работаешь нутром, своим здоровьем. Некоторые думают, что комик – это просто: сделал какую-то рожу и сказал какую-то репризу – и рассмешил людей. Очень неправильное мнение. Комик – это состояние. Состояние человеческой души. И надо где-то его найти. У нас в стране намного легче играть трагических героев”. В историческом сериале «Великая» о судьбе немецкой принцессы Софии Августы Фредерики Ангальт-Цербстской, ставшей российской императрицей Екатериной Великой, Стругачёв снялся в роли лейб-медика графа Лестока. Лента «Беглец» про афериста, члена криминальной группировки, решившего кинуть своего босса на его же деньги, и после разоблачения, скрывающегося в приморском городке. В этом проекте Семен сыграл Дона. О своем герое актер рассказал: “У меня роль местного мафиози по кличке Дон. Подражая своим итальянским коллегам, он даже ругается на итальянском. Очень колоритный. Снимали в Геленджике, два месяца счастливой жизни, хотя работали каждый день без перерыва – и днем, и ночью, и в дождь, и в шторм”. В сериале «Светлана» актер появился в роли Вольфа Мессинга. А в сериале «Раневская» сыграл отца главной героини – Гирша Фельдмана. “У отца Фаины характер очень сложный, противоречивый. Он самолюбивый и властный человек. Для меня было интересно раскрыть его с разных сторон. Прежде всего он любящий отец, который ради своих детей готов пожертвовать всем. Его отношения с дочерью меня удивили. Тогда, наверное, еврейских детей воспитывали в таком стиле – домострой был. Он знал, что нужно детям. Считал, что нечего им делать на сцене, особенно в русском театре”. Съемки сериала проходили в Таганроге, родном городе Фаины Раневской. Актер был трижды женат. Первая жена – Марина, однокурсница по театральному. Студенческий брак оказался недолгим, продлился всего год. Вторую жену звали Светлана. Но и с ней брак не сложился. Третья жена – Татьяна Титова, актриса. Она работала в Куйбышевском театре драмы, где и познакомилась с Семеном. Вместе они играли в спектакле «Двенадцатая ночь». “Героиня жены должна была проезжать на роликах мимо меня, остановиться, выдать реплику и быстро исчезнуть за кулисами. Но Таня с разгона врезалась в меня, и мой выдающийся нос уткнулся в ее соблазнительный бюст. Я шепнул ей на ухо: «Где будем премьеру отмечать?»”. Начались отношения, и через два года они поженились. Позже семья перебралась в Санкт-Петербург. Вместе они снялись в фильме «Секрет виноделия».

Татьяна остается тонким критиком работ своего супруга, который прислушивается к ее мнению. В браке родилась дочь Евгения, которая осчастливила родителей внучкой Анастасией. Семен Стругачев – музыкальный человек, играет на восьми музыкальных инструментах, даже пишет музыку к спектаклям. “Иногда играю на рояле и гитаре. Даже на творческих встречах невозможно собрать все инструменты, на которых я бы мог сыграть. Как в том анекдоте. Еврея спрашивают: «На скрипке играть можете?» – «Никогда не пробовал, – отвечает он. – Но думаю, что смогу». Это про меня. Мне в жизни очень повезло. Считаю, что все родители должны отдать своего ребенка учиться музыке. Вдруг что-то получится”. Он любит активный отдых, спорт, а вот к охоте равнодушен. «Пару раз видел, как убивают зверя, и понял: это не для меня». Настоящая страсть Семена – это рыбалка. «Главное, чтобы клев был. Никого нет, тишина. Театр – организм очень шумный, поэтому хочется тишины». Упорный труд, талант и любовь зрителей, сделали этого актера по-настоящему народным. Его яркие комедийные персонажи в сочетании с незаурядной внешностью и актерским мастерством, дарят радость. «Я не стесняюсь быть глупым и смешным: актер должен быть разным и уметь играть все». Сегодня он по-прежнему служит в театре имени Ленсовета, снимается в кино, участвует в антрепризных спектаклях. Не затерялся и его музыкальный дар: актер успешно дает концерты, исполняя и авторские песни. “Процесс театральный мне ближе. Сцена для меня – это настоящее, это то, что каждый день. Но чтобы чувствовать себя комфортней и понимать, что ты нужен людям, что тебя не забыли, надо появляться на экране. Поэтому стараюсь сочетать приятное ощущение работы на театральной сцене с не очень приятным – в кино. Не люблю сниматься, но надо”.