«КУДА ТЫ ИДЕШЬ, АИДА?»

Опубликовал(а)

Quo Vadis, Aida?, Босния и Герцеговина – Нидерланды – Австрия – Румыния – Германия – Польша – Франция – Турция – Норвегия, 2020, 142 мин., R. Реж.-сцен. Ясмила Жбанич («В пути», «Остров любви»); в рол.: Ясна Джуричич (Аида Сельманагич), Изудин Байрович (Нихад), Йохан Хелденберг (Карреманс), Борис Исакович (ген. Младич), Раймонд Тири (Франкен), Борис Лер (Хамдия), Дино Байрович (Сейо)

Жанр. Военная драма/трагедия, основанная на реальных событиях.

Первоисточник. В принципе, это авторский фильм Я. Жбанич, которая поставила его по собственному сценарию. Впрочем, он как минимум, вдохновлен судьбой и книгой боснийца Хасана Нихановича. Именно он был тем самым переводчиком сил ООН, ставшим прототипом для главной героини представляемого фильма. Когда СФРЮ стала разваливаться наиболее ужасным образом – путем войн, семья Нихановича пыталась спастись в горных лесных массивах, несмотря на холод, голод и прочие лишения. Включая и обстрелы со стороны сербской армии. Спустя месяцы, боснийские мусульмане пробились в город Сребреница, последнее возможное убежище, тем более – под защитой контингента ООН. Думаю, многие уже знают, что случилось в этих местах, но это вовсе не основание, чтобы отказаться от просмотра ленты. Ибо она не только пронзительна, но и снята с чувством высокого художественного вкуса. Причем, сразу хочется заметить, что ее создатели вовсе не стремились достичь желаемого путем натуралистичных, жестоких сцен. И без этого задевает за живое. С Нухановичем в реальной жизни случалось практически то же, что с экранной Аидой. Только Хасан, выжив, приложил максимум усилий, чтобы хотя бы частично добиться справедливости в отношении тех и кто совершал, и тех, кто не защитил. Он давал показания в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии в Гааге. Сыграл важную роль в создании Мемориала Геноцида в Сребренице, где захоронены останки многих идентифицированных жертв. Он тесно сотрудничает с другими организациями выживших и родственников, в том числе с матерями Сребреницы в Сараево и Женщинами Сребреницы в Тузле. И добился претендента в международном праве, выиграв дело против Нидерландов. В 2019 году в свет вышла его книга «Последнее убежище: Правдивая история войны, выживания и жизни в осаде в Сребренице». Не удивительно, что талантливый режиссер Ясмила Жбанич (род. 19.12.1974г. в Сараево) основала свой фильм на свидетельствах Хасановича. Она выросла в мусульманской семье, получила режиссерское образование в Сараеве, после чего переехала в США, где поначалу играла в кукольном театре, а затем клоуном в «Ли Ди Лонга». После чего в 1997 году вернулась на обретшую мир родину и создав художественную ассоциацию «Деблокада», сняла много документальных и короткометражных лент. Некоторые из них привлекли внимание авторитетных кинофестивалей. Мировую известность Жбанич принес фильм «Грбавица» (2006), удостоенный «Золотого медведя» на МКФ в Берлине.

Звезда фильма. Потрясающая роль Ясны Джуричич (род. 16.4.1966 г.). Она почти все время в кадре. Много бегает, натурально переживает и ты вместе с ней. Образование получила в Университете Нови-Сада, где сейчас является профессором актерского мастерства. Думаю, представляемый фильм – хорошее наглядное пособие. До этого ее высшим достижением в кино был фильм «Белый белый мир» (2010), принесший ей премию МКФ в Локарно. Среди коллег по «Аиде», наибольшее впечатление оставил Борис Исакович, убедительно изобразивший главного отрицательного персонажа – генерала Младича, ныне пребывающего в пожизненном заключении. Лишь после просмотра я узнал, что он супруг Ясны. Они много вместе играют в театре, но в данном фильме у них общих сцен нет.

Первоисточник. В принципе, это авторский фильм Я. Жбанич, которая поставила его по собственному сценарию. Впрочем, он как минимум, вдохновлен судьбой и книгой боснийца Хасана Нихановича. Именно он был тем самым переводчиком сил ООН, ставшим прототипом для главной героини представляемого фильма. Когда СФРЮ стала разваливаться наиболее ужасным образом – путем войн, семья Нихановича пыталась спастись в горных лесных массивах, несмотря на холод, голод и прочие лишения. Включая и обстрелы со стороны сербской армии. Спустя месяцы, боснийские мусульмане пробились в город Сребреница, последнее возможное убежище, тем более – под защитой контингента ООН. Думаю, многие уже знают, что случилось в этих местах, но это вовсе не основание, чтобы отказаться от просмотра ленты. Ибо она не только пронзительна, но и снята с чувством высокого художественного вкуса. Причем, сразу хочется заметить, что ее создатели вовсе не стремились достичь желаемого путем натуралистичных, жестоких сцен. И без этого задевает за живое. С Нухановичем в реальной жизни случалось практически то же, что с экранной Аидой. Только Хасан, выжив, приложил максимум усилий, чтобы хотя бы частично добиться справедливости в отношении тех и кто совершал, и тех, кто не защитил. Он давал показания в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии в Гааге. Сыграл важную роль в создании Мемориала Геноцида в Сребренице, где захоронены останки многих идентифицированных жертв. Он тесно сотрудничает с другими организациями выживших и родственников, в том числе с матерями Сребреницы в Сараево и Женщинами Сребреницы в Тузле. И добился претендента в международном праве, выиграв дело против Нидерландов. В 2019 году в свет вышла его книга «Последнее убежище: Правдивая история войны, выживания и жизни в осаде в Сребренице». Не удивительно, что талантливый режиссер Ясмила Жбанич (род. 19.12.1974г. в Сараево) основала свой фильм на свидетельствах Хасановича. Она выросла в мусульманской семье, получила режиссерское образование в Сараеве, после чего переехала в США, где поначалу играла в кукольном театре, а затем клоуном в «Ли Ди Лонга». После чего в 1997 году вернулась на обретшую мир родину и создав художественную ассоциацию «Деблокада», сняла много документальных и короткометражных лент. Некоторые из них привлекли внимание авторитетных кинофестивалей. Мировую известность Жбанич принес фильм «Грбавица» (2006), удостоенный «Золотого медведя» на МКФ в Берлине. 

Ассоциации/восприятие. Ныне принято считать, что Россия встала на путь тоталитаризма и имперских амбиций в 2014 году, после аннексии Крыма. На мой взгляд, это случилось намного раньше, в самом конце прошлого тысячелетия, когда многих людей словно перекодировали бомбежки Белграда. Я тогда понял, что случилось нечто ужасное, и Россия не войдет в число демократических государств. Причем, с одной стороны — беды православных, так затронувшие и простых русских людей и кумиров (включая зарубежные общины), точно стали триггером хотя бы холодного противостояния НАТО и США в частности (и война в Чечне добавила перца националистам). Но, с другой, понимаешь, что скорее всего, не будь этого фактора – нашелся бы другой, ибо все это витало в обществе и без пост-югославских событий. Но, все же они очень важны, а поэтому страшно интересно, как воспринимают данный фильм многочисленные фанаты именно сербов. Сразу отмечу, что я в той войне не был на чьей-то стороне, понимал, что досконально разобраться в происходящем непросто и внутри себя поддерживал решительные действия НАТО, которые помогли остановить бойню, которая грозила растянутся на многие годы. А теперь уже, сравнительно быстро, раны на душах успели подзатянуться. Балканские страны вступили или стремятся вступить в европейские структуры и НАТО. Страны между собой соревнуются в спорте, что было бы взрывоопасно, не произойди умиротворения. Подводя итог, хочется сказать, что наблюдая за отвратительными действами сербов, понимаешь, что в той войне не было однозначно правых и виноватых, а были не всегда своевременными жесткие действия НАТО. Скорее всего, им мешала Россия, практически выступившая на одной из сторон. Еще фильм буквально кричит – люди будьте бдительны и не доводите до войны, ведь она убивает в людях все человеческое. Поэтому хотелось бы, чтобы фильм не только затрагивал больную тему, но и помогал выносить уроки на будущее.

Зачин. Июль 1995 года. В прошлом местная учительница английского Аида, ныне пребывает в очень хорошем статусе переводчицы военной базы сил ООН. Она тут как своя и пребывает под защитой. Вот только ее муж – директор школы и двое взрослых сыновей – отнюдь не в безопасности, да и возможно участвовали в сражениях. А так как подразделения четников занимая Сребреницу, действуют очень жестоко, словно гитлеровцы, то и Аида крайне обеспокоена за родных. А то, что ее здесь очень многие, как свои, так и ныне чужие – знают, лишь усугубляет ситуацию. Между тем, к базе ООН движется огромная масса беженцев. Существенная часть из них входит на территорию базы, но всех разместить нельзя. Тем более, что для этого нет ни еды, ни лекарств, ни туалетов. Голландское подразделение, представляющее ООН пребывает в шоке. Их командир – полковник Карреманс раз за разом просит помощи, в том числе – нанесения воздушного удара по захватчикам, но ничего не получает в ответ. В том числе и по такой веской причине, как отпуск сотрудников в структурах ООН и НАТО. Иначе говоря, на него и подчиненных выпала огромная ответственность, а действия «голубых касок» в таких ситуациях не предусмотрены, да и сил маловато, чтобы дать серьезный отпор. При том, что эти солдаты в шортиках едва ли готовы сражаться, а не просто поддерживать порядок. Им хотя бы просящими защиты как-то управлять. Именно по этой причине каски не пропускают родных Аиды на место ее работы, хотя она очень этого добивается. Иначе и другие станут рваться. К счастью, ей удается включить мужа в число переговорщиков от беженцев, что дает некоторые возможности. Но, не дожидаясь окончания более чем странных переговоров и подавив волю голландского полковника, колоритный и свирепый генерал Младич отправляет на базу своих людей, из числа таких, с которыми лучше никогда даже мельком не встречаться… 
 
Звезда фильма. Потрясающая роль Ясны Джуричич (род. 16.4.1966 г.). Она почти все время в кадре. Много бегает, натурально переживает и ты вместе с ней. Образование получила в Университете Нови-Сада, где сейчас является профессором актерского мастерства. Думаю, представляемый фильм – хорошее наглядное пособие. До этого ее высшим достижением в кино был фильм «Белый белый мир» (2010), принесший ей премию МКФ в Локарно. Среди коллег по «Аиде», наибольшее впечатление оставил Борис Исакович, убедительно изобразивший главного отрицательного персонажа – генерала Младича, ныне пребывающего в пожизненном заключении. Лишь после просмотра я узнал, что он супруг Ясны. Они много вместе играют в театре, но в данном фильме у них общих сцен нет.
 

Прочая информация. Картина вышла в прокат в 2021 году. Музыка поляка Антони Лазаркевича («Город 44»). Номинация на «Оскар» от Боснии. Номинации на BAFTA: режиссура и фильм не на английском языке. Премия «Независимый дух» за международный фильм. На МКФ в Венеции поощрительные премии SIGNIS и имени Брайана из Назарета Гран-при и премия критики на МКФ в Люксембурге. Премия за фильм и публики на «Les Arcs European Film». Премии жюри и публики на МКФ в Фрибурге. Премии МКФ в Анталье, Гетеборге, Иерусалиме, Майами, Роттердаме и Софии. Сборы в мировом прокате $0,32 млн. Бюджет около 4 млн. евро.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s