ПОСЛАНИЕ ДЖО БАЙДЕНА КОНГРЕССУ

Ругать президента США Джо Байдена – любимое занятие промосковской прессы. То его выставляют старым маразматиком, то ушлым и коварным врагом великой России и лично господина В.В. Путина, то антисемитом, то еврейской марионеткой, то защитником чернокожих, то белым расистом. Русские лоббисты в республиканской партии обзывают его слишком левым, русские лоббисты в демократической партии – обзывают его слишком правым.

Какой он, этот Байден?

Как мы сообщали в прошлом номере газеты «Каскад», Россия сосредоточила свои войска у границ Украины. В ответ Байден послал сторожевой корабль береговой охраны «Гамильтон» (Hamilton), который после манёвров в Эгейском море вместе с другими кораблями Военно-морских сил США, вошел в Черное море. После чего Россия отвела свою многотысячную военную группировку войск от границы с Украиной.

Если Россия видит в Байдене помеху для своих реваншистских планов, то может не так уж и плох наш президент.

28 апреля 2021 г. состоялось выступление президента Байдена на совместной сессии Конгресса США, выдержки из которой я приведу в этой публикации для читателей газеты «Каскад».

«На протяжении всей нашей истории президенты приходили в этот зал, чтобы выступить перед Конгрессом, нашей нацией и всей планетой, чтобы объявить войну, отпраздновать мир, объявить о новых планах и возможностях.

Сегодня я пришел, чтобы поговорить о кризисе и возможностях, о восстановлении нации, возрождении нашей демократии и завоевании будущего Америки».

Когда Байден стал президентом США в стране была не самая лучшая ситуация:

«Самая страшная пандемия за столетие. Худший экономический кризис со времен Великой депрессии. Худшее нападение на нашу демократию со времен Гражданской войны.

Теперь, спустя всего 100 дней, я могу доложить нации: Америка снова движется – превращая опасность в возможность, кризис в возможность, неудачи в силу.

Все мы знаем, что жизнь может нас сбить с ног. Но в Америке мы никогда, никогда, никогда не останавливаемся. Американцы всегда встают. Сегодня это то, что мы делаем: Америка снова поднимается, выбирая надежду вместо страха, правду вместо лжи и свет вместо тьмы.

На мой взгляд, после 100 дней спасения и обновления, Америка готова к взлету. Мы снова работаем, снова мечтаем, снова открываем и снова руководим миром».

Конечно, одним из самых больных мест как во всем мире, так и у нас в США стала эпидемия коронавируса.

«Вместе мы приняли Американский план спасения – один из самых значительных пакетов спасательных работ в американской истории. Мы уже видим результаты …

После того, как я пообещал, что мы сделаем 100 миллионов прививок от COVID-19 за 100 дней, мы сделаем более 220 миллионов прививок от COVID за эти 100 дней…

Мы создаем общинные участки вакцинации, развиваем мобильные подразделения, чтобы добраться до труднодоступных мест.

Сегодня 90% американцев живут в пределах пяти миль от места вакцинации. Все старше 16 лет уже прямо сейчас имеют право на вакцинацию…

Когда я был приведен к присяге 20 января, менее 1% пожилых людей в Америке были полностью вакцинированы от COVID-19. Сто дней спустя 70% пожилых людей в Америке старше 65 лет полностью защищены.

Смертность пожилых людей от COVID-19 снизилась с января на 80%».

О том что у нашей медицины есть проблемы стало известно не сегодня, и то, что коронавирус застал США врасплох – лучшее этому свидетельство. Именно поэтому для борьбы с вирусом был принят Американский план спасения.

«Что еще мы сделали за эти первые 100 дней?

Мы сдержали свое обязательство – демократы и республиканцы – разослать чеки на сумму $1400 85 процентам американских семей».

Джо Байден в своем выступлении на совместной сессии Конгресса США коснулся проблем о медицинском обслуживании в США:

«Американский план спасения снизил страховые взносы для 9 миллионов американцев, которые покупают страховое покрытие в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании. Но давайте сделаем это положение постоянным, чтобы их страховые взносы не увеличивались снова.

Давайте снизим отчисления для работающих семей по доступному медицинскому обслуживанию – в Законе о доступном медицинском обслуживании.

А давайте снизим стоимость рецептурных лекарств. Мы умеем это делать. Это было целью последнего президента. Все мы знаем, насколько дорогие лекарства в Америке. Фактически, мы платим самые высокие цены на рецептурные лекарства в мире прямо здесь, в Америке – почти в 3 раза больше, чем в других странах. Мы должны это изменить, и мы можем…

Давайте дадим программе Medicare возможность сэкономить сотни миллиардов долларов за счет снижения цен на рецептурные препараты.

И, кстати, это не просто … это не только поможет людям, получающим Medicare, это снизит стоимость рецептурных лекарств для всех.

А сэкономленные нами деньги, которые составляют миллиарды долларов, могут пойти на усиление Закона о доступном медицинском обслуживании и расширении льгот по страховке Medicare без дополнительных затрат налогоплательщиков. Это в наших силах, давайте сделаем это сейчас.

Мы достаточно долго об этом говорили. Демократы и республиканцы, давайте сделаем это в этом году. Все дело в простой предпосылке: здравоохранение должно быть правом, а не привилегией в Америке».

Несмотря на эпидемию коронавируса страна на подъёме.

«По оценке Международного валютного фонда, в этом году наша экономика вырастет более чем на 6%. Это будут самые высокие темпы экономического роста в этой стране почти за четыре десятилетия.

Америка движется – движется вперед – мы не можем остановиться сейчас. Мы соревнуемся с Китаем и другими странами за победу в 21 веке. Мы находимся на переломном этапе истории.

Мы должны делать больше, чем просто восстанавливать утраченное. Мы должны строить лучше, чем было. Мы должны соревноваться более напряженно, чем сейчас.

Если задуматься, на протяжении всей нашей истории государственные инвестиции и инфраструктура буквально трансформировали Америку – как наши взгляды, так и наши возможности.

Трансконтинентальная железная дорога, межгосударственные автомагистрали соединили два океана и открыли совершенно новую эпоху прогресса в Соединенных Штатах Америки.

Универсальная государственная помощь школам и колледжам широко открыла двери возможностей.

Научные открытия привели нас на Луну – теперь мы на Марсе, открытие вакцин, мы дали миру Интернет и многое другое…

Мы увидим больше технологических изменений – и некоторые из вас знают об этом больше, чем я, в следующие 10 лет, чем за последние 50. Но мы отстаем от конкуренции со всем остальным миром.

Десятилетия назад мы инвестировали в исследования и разработки 2% нашего валового внутреннего продукта в Америке…

Сегодня, это меньше 1%. Китай и другие страны быстро приближаются. Мы должны развивать продукты и технологии будущего и доминировать над ними: передовые аккумуляторы, биотехнологии, компьютерные чипы, чистая энергия.

Министр обороны может сказать вам – и те из вас, кто работает над вопросами национальной безопасности, знают, что у Министерства обороны есть агентство под названием DARPA – Агентство перспективных исследовательских проектов в области обороны. Это привело ко всему, от открытия Интернета до GPS и многому другому, что повысило нашу безопасность.

Национальный институт здоровья – NIH – я считаю, должен создать аналогичное Агентство перспективных исследовательских проектов в области здравоохранения…

Инвестиции в рабочие места и инфраструктуру, подобные тем, о которых мы говорим, в прошлом часто пользовались поддержкой обеих партий. Вице-президент Харрис и я регулярно встречались в Овальном кабинете с демократами и республиканцами, чтобы обсудить план работы. И я аплодирую группе сенаторов-республиканцев, которые только что выдвинули собственное предложение.

Итак, приступим к работе. Я хотел изложить перед Конгрессом свой план, прежде чем мы перейдем к глубокому обсуждению. Я хотел бы встретиться с теми, у кого другие идеи – может они думают лучше. Я приветствую любые идеи.

Но остальной мир нас не ждет. Я просто хочу внести ясность: с моей точки зрения, ничего не делать – это не вариант.

Послушайте, мы не можем быть настолько заняты соревнованием друг с другом, чтобы забыть о соревновании, которое мы ведем с остальным миром за победу в 21 веке.

Госсекретарь Блинкен может вам сказать: я провел много времени с президентом Си (Китайский президент – прим. ред.) – проехал с ним более 17 000 миль, я провел с ним более 24 часов в частных беседах. Когда он позвонил, чтобы поздравить меня, у нас состоялась двухчасовая дискуссия. Он искренне стремится сделать Китай самой влиятельной страной в мире. Он и другие – автократы – думают, что демократия не может конкурировать в 21 веке с автократией…

На мой взгляд, чтобы выиграть это соревнование за будущее, нам также необходимо делать уникальные вложения в наши семьи и наших детей. Вот почему сегодня вечером я представил План американских семей, который решает 4 из самых серьезных проблем, с которыми сталкиваются американские семьи и, в свою очередь, Америка.

Во-первых, это доступ к хорошему образованию. Когда в прошлом веке наша нация сделала 12 лет всеобщего государственного образования, это сделало нас самой образованной и подготовленной нацией в мире. Я считаю, что это основная причина, которая подтолкнула нас туда, куда мы пришли в 20-м веке.

Но мир догнал нас. Нас не ждут… Двенадцати лет сегодня уже недостаточно, чтобы конкурировать с остальным миром в 21 веке.

Вот почему мой American Families Plan гарантирует четыре дополнительных года государственного образования для каждого человека в Америке, начиная с самого раннего возраста.

Великие университеты нашей страны проводили исследования в течение последних 10 лет. Они показывают, что добавление двух лет всеобщего высококачественного дошкольного образования для каждого трехлетнего и четырехлетнего ребенка, независимо от того, в какой среде он находится, – даст им больше возможностей…

Исследования показывают, что, когда маленький ребенок ходит в школу, а не в детский сад, у него гораздо больше шансов окончить среднюю школу и поступить в колледж или что-то еще после школы.

Когда вы добавляете к этому два года бесплатного местного колледжа, вы начинаете менять динамику».

В своей речи Байден поделился тем, что ему говорила его жена Джилл, профессор колледжа: «Джо, любая страна, которая превосходит нас в образовании, собирается превзойти нас во всём».

«Второе, что нам нужно: American Families Plan обеспечит доступ к качественным и доступным услугам по уходу за детьми … И я предлагаю закон, гарантирующий, что семьи с низким и средним доходом будут платить не более 7% своего дохода за качественный уход за детьми в возрасте до 5 лет…

В-третьих, American Families Plan наконец предоставит до 12 недель оплачиваемого отпуска и отпуска по болезни – семейного и медицинского отпуска.

И, в-четвертых, American Families Plan приносит прямую пользу миллионам американцев. В марте мы расширили налоговый кредит для каждого ребенка в семье… С двумя родителями и двумя детьми это $7200».

Многие мои друзья – сторонники бывшего президента – ставили ему в заслугу снижение налогов. Лично я, по новым правилам, меньше налогов платить не стал. Но я – не показатель.

Джо Байден напомнил:

«Недавнее исследование показывает, что 55 крупнейших корпораций страны в прошлом году уплатили нулевой федеральный налог. Эти 55 корпораций получили прибыль более $40 миллиардов»… Послушайте, большое снижение налогов в 2017 году – помните, оно должно было окупиться – именно так оно было подано – и привести к значительному экономическому росту. Вместо этого оно добавило к дефициту бюджета США ещё $2 триллиона. Это была огромная удача для корпоративной Америки и тех, кто на самом верху».

Эпидемия коронавируса ударила по многим американским бизнесам. 20 миллионов американцев потеряли работу. Но не все американцы пострадали, были и те, кто обогатился в период эпидемии. Президент США напомнил, что «во время этой пандемии 650 человек увеличили свое состояние более чем на $1 триллион. И сейчас они стоят более $4 триллионов».

Джо Байдена европейские популисты обвиняют в изоляционизме.

“Быстрая, амбициозная программа Байдена влечет за собой последствия для остального мира, – указывает журналистка Аннетт Майритц из немецкого издания Handelsblatt. – Первые месяцы его пребывания в должности президента уже показали, что курс Трампа “Америка прежде всего” не был ошибкой – частично он будет продолжен и Байденом. Жесткая иммиграционная политика на южной границе с Мексикой пока остается в силе, для этого Байден продвигает протекционизм … Из-за доктрины “Покупай американское” грозят увеличиться препятствия для иностранных конкурентов, что также повлияет на европейские отрасли».

Немецкая журналистка смешала лозунги США времен Великой Депрессии и 2-й мировой войны с похожими тенденциями, проявившимися при прошлой администрации, и приписала всё это нынешнему президенту. Комитет «Америка прежде всего» (AFC) был создан 4 сентября 1940 года изоляционистами, выступавшими против вступления Америки во Вторую мировую войну. Максимальное количество членов AFC достигло 800 000. Комитет был распущен 10 декабря 1941 года, через 3 дня после того, как нападение на Перл-Харбор вовлекло Соединенные Штаты в войну. Buy American Act был подписан 3 марта 1933 года Гербертом Гувером в его последний день на посту президента США. Согласно этому акту, правительство США должно отдавать предпочтение закупкам американских товаров. Конечно, Байден не молод, но Аннетт Майритц, наверное, очень удивится узнав, что оба события произошли в США ещё до его рождения. Но может всё-таки является Байден изоляционистом? Выступая 28 апреля 2021 года, он сказал:

«Ни одна нация в одиночку не может справиться со всеми кризисами нашего времени – от терроризма до распространения ядерного оружия, массовой миграции, кибербезопасности, изменения климата, а также экспериментов – с чем мы сейчас сталкиваемся в связи с пандемиями.

Нет стены достаточно высокой, чтобы защититься от вируса. И наши собственные запасы вакцин – по мере их роста для удовлетворения наших потребностей – станут арсеналом вакцин для других стран, точно так же как Америка была арсеналом демократии для всего мира».

Такая же далекая от изоляционизма позиция Джо Байдена и по климатическому кризису:

«Я сдержал свое обязательство по созыву климатического саммита прямо здесь, в Америке, со всеми крупнейшими экономиками мира – Китаем, Россией, Индией, Европейским Союзом – и сказал, что сделаю это в свои первые 100 дней».

Выступая на климатическом саммите Джо Байден заявил, что он надеется, что предпринимаемые в США «шаги выведут Америку на путь экономики с нулевым общим уровнем выбросов не позднее 2050 года». Так же он заметил:

«Мы должны попытаться удержать повышение температуры Земли не выше уровня 1,5 градуса Цельсия.

Вы знаете, что мир за пределами потепления на 1,5 градуса означает более частые и интенсивные пожары, наводнения, засухи, жару и ураганы, разрушающие общины, уносящие жизни и средства к существованию, создающие всё более тяжелые последствия для нашего общественного здравоохранения».

Америка больше не отказывается от участия в борьбе с глобальным потеплением, тем более что в нашей стране уже было много для этого сделано. Обращаясь к Конгрессу США, Д.Байден уточнил:

«Послушайте, климатический кризис – это не только наша борьба, это глобальная борьба.

Как вы все знаете, на Соединенные Штаты приходится менее 15% выбросов углерода. На остальной мир приходится – 85%. Вот почему я сдержал свое обязательство снова присоединиться к Парижскому соглашению».

Байдена также обвиняют в том, что он вслед за предшественником продолжает конфронтацию США с Китаем. Вот что сказал по этому поводу президент США:

«В моих дискуссиях – в моих беседах с президентом Си я сказал ему: «Мы приветствуем соревнование. Мы не ищем конфликтов». Но я абсолютно ясно дал понять, что мы будем защищать интересы Америки по всем направлениям. Америка будет противостоять несправедливой торговой практике, которая подрывает американскую промышленность, а также воровству американских технологий и интеллектуальной собственности.

Я также сказал президенту Си, что мы сохраним сильное военное присутствие в Индо-Тихоокеанском регионе, как мы делаем это с НАТО в Европе, – не для того, чтобы начать конфликт, а чтобы предотвратить его.

Я сказал ему то, что говорил многим мировым лидерам: Америка не откажется от своих обязательств – нашей приверженности правам человека и основным свободам, и нашим союзам».

Как и оба его предшественника Джо Байден выступает за полный вывод наших войск из Афганистана:

«Американское лидерство означает прекращение войны в Афганистане навсегда… Я первый президент за 40 лет, который знает, что значит иметь сына, служащего в зоне боевых действий.

Сегодня у нас есть военнослужащие, которые служат в той же зоне боевых действий, что и их родители.

Мы вошли в Афганистан, чтобы поймать террористов – террористов, которые напали на нас 11 сентября… И после 20 лет – отваги и самопожертвования пора вернуть эти войска домой».

Но смогут ли? Через 2 дня после выступления Байдена, когда войска США уже начали покидать страну, и началась ликвидация американских военных баз в Афганистане, террорист- смертник взорвал грузовик в провинции Логар, в результате чего погибло не менее 27 человек. Возможно, в Афганистане не все в восторге от ухода американцев, и взрыв был попыткой этому воспрепятствовать.

Наш президент считает, что угроза терроризма для США вышла далеко за пределы Афганистана. Как указал он «наши спецслужбы определили как самую смертоносную террористическую угрозу для нашей страны на сегодняшний день» не афганские террористы, А НАШИ АМЕРИКАНСКИЕ РАСИСТЫ, СТОРОННИКИ ТЕОРИИ ПРЕВОСХОДСТВА БЕЛЫХ, СЧИТАЮЩИЕ СВОЕЙ ЗАДАЧЕЙ ДИСКРИМИНАЦИЮ И ДАЖЕ УБИЙСТВО ЛЮДЕЙ, ЭТНИЧЕСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ КОТОРЫХ ИМ НЕ НРАВИТСЯ.

Врагами нашей демократии многое сделано для того, чтобы представить нашу американскую полицию, как оплот расизма. Есть у нашей полиции и другие проблемы. Уже давно назрела необходимость реформы полиции. Джо Байден сказал:

«Мои соотечественники-американцы, мы должны объединиться, чтобы восстановить доверие между правоохранительными органами и людьми, которым они служат, искоренить системный расизм в нашей системе уголовного правосудия и провести реформу полиции.

Я знаю, что у республиканцев есть свои идеи, и они участвуют в очень продуктивных дискуссиях с демократами в Сенате. Нам нужно работать вместе».

Обеспокоен президент и случаями убийств с применением огнестрельного оружия:

«В Америке каждый месяц 50 женщин оказываются застреленными их интимными партнерами… Мне не нужно никому об этом напоминать, но насилие с применением огнестрельного оружия становится эпидемией в Америке.

Флаг в Белом доме все еще был приспущен в память о 8 жертвах массового расстрела в Джорджии, когда еще 10 человек были убиты в результате массового расстрела в Колорадо.

И за неделю между этими двумя событиями 250 других американцев были застрелены на улицах Америки.

Я знаю, как сложно добиться прогресса в этом вопросе. В 90-х годах мы прошли всеобщую проверку биографических данных, запретили штурмовое оружие и обоймы большой емкости на 100 патронов, которые можно опустошить за секунды. Мы победили NRA (The National Rifle Association of America – прим. ред.). Сократились массовые стрельбы и насилие с применением огнестрельного оружия. Ознакомьтесь с отчетом за более чем 10 лет. Но в начале 2000-х годов истек срок действия закона, и с тех пор мы стали свидетелями ежедневного кровопролития».

Джо Байден также предлагает ввести запрет на использование так называемого «призрачного оружия». «Призрачное оружие» пояснил президент:

«Это самодельные ружья, собранные из набора, который включает инструкции по сборке огнестрельного оружия. У деталей нет серийных номеров, поэтому, когда их обнаруживают на месте преступления, их невозможно отследить. Покупатели этих комплектов для «призрачного оружия» не обязаны проходить проверку биографических данных. Кто угодно может купить этот комплект и в течение 30 минут получить смертоносное оружие …

И я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить американский народ от этой эпидемии насилия с применением огнестрельного оружия, но Конгрессу пора тоже действовать.

Послушайте, я не хочу вступать в конфронтацию, но нам нужно больше республиканцев в Сенате, чтобы присоединиться к подавляющему большинству коллег-демократов и закрыть лазейки в законе для обхода требования проверки данных о закупках оружия. Нам нужен запрет на штурмовое оружие и магазины большой емкости. И не говорите мне, что это невозможно. Мы делали это раньше, и это сработало.

Поговорите с самыми ответственными владельцами оружия и охотниками. Они скажут вам, что оружию на 100 патронов нет никакого оправдания. Как вы думаете – олени в бронежилетах»?

Конечно, право на владение оружием закреплено в нашей Конституции. Хочет ли Байден изменить её?

«Мы не меняем Конституцию, мы разумны. Я думаю, что это не вопрос демократов или республиканцев. Я думаю, это американская проблема». – Сказал президент США.

Все американские читатели газеты «Каскад» – иммигранты или их потомки. Я сам – иммигрант, бежавший из СССР при первой возможности и нашедший в США свою Родину. Здесь я себя наконец престал чувствовать чужим. А потом свежим ветром из той страны, откуда я сбежал из-за господствующей там ксенофобии, к нам залетели семена раздора, ненависти к приезжающим, и упав на плодородную почву, дали свои ядовитые ростки. А якобы иммигрантская русскоязычная пресса, злобствуя, с пеной у рта призывала сортировать приезжающих по этническому признаку. И у них, конечно, мнение Джо Байдена об иммиграции не вызывает ничего, кроме озлобления и скрежета зубовного. Выступая перед Конгрессом США, президент заявил:

«Иммиграция всегда была важна для Америки. Давайте закончим нашу изнурительную войну из-за иммиграции. Более 30 лет политики говорят об иммиграционной реформе, а мы ничего с этим не сделали. Пора это исправить.

В первый день своего президентства я сдержал свое обязательство и отправил в Конгресс Соединенных Штатов всеобъемлющий законопроект об иммиграции.

Мы также должны понять корень проблемы, почему люди бегут, особенно к нашей южной границе из Гватемалы, Гондураса и Сальвадора: насилие, коррупция, банды и политическая нестабильность, голод, ураганы, землетрясения, стихийные бедствия.

Когда я был вице-президентом, президент попросил меня сосредоточить внимание на оказании помощи, необходимой для устранения коренных причин миграции. И это помогало людям оставаться в своих странах вместо того, чтобы их заставляли уезжать. План работал, но последняя администрация решила, что оно того не стоит.

Я восстанавливаю программу и попросил вице-президента Харрис возглавить наши дипломатические усилия, чтобы решить эту проблему. Я абсолютно уверен, что она справится со своей работой.

Послушайте, иммигранты так много сделали для Америки во время этой пандемии и на протяжении всей нашей истории. Страна поддерживает иммиграционную реформу. Мы должны действовать. Давайте поспорим, давайте обсудим, но давайте действовать».

Так же президент считает, что нужен Закон об избирательных правах:

«На последних президентских выборах проголосовало больше людей, чем когда-либо в истории Америки, в разгар самой страшной пандемии за всю историю. Это нужно праздновать. Вместо этого на наши выборы нападают…

Может ли наша демократия преодолеть ложь, гнев, ненависть и страхи, которые нас разлучили?

Противники Америки – мировые автократы – делают ставку на то, что мы не сможем этого сделать. Они считают, что мы слишком полны гнева, разногласий и ярости.

Они рассматривают изображения толпы, напавшей на Капитолий, как доказательство того, что солнце садится над американской демократией. Но они ошибаются.

За первые 100 дней нашей совместной работы мы действовали, чтобы восстановить веру людей в демократию…

Наша Конституция открывается словами – как бы банально это не звучало – «Мы, народ». Что ж, пора вспомнить, что «Мы, народ» – это правительство, и вы и я. А не какая-то сила в далекой столице. Не какая-то могущественная сила, которую мы не можем контролировать. Это мы. Это «Мы, люди»…

Франклин Рузвельт напомнил нам: «В Америке каждый делает свою часть работы». Мы все делаем свое дело. Это все, о чем я прошу: чтобы мы сделали свою часть работы, все мы.

Если мы сделаем это, мы решим главный вызов эпохи, доказав, что демократия прочна. Автократы не выиграют будущее. Мы будем. Америка будет. И будущее принадлежит Америке».

Останутся ли красивые планы нашего президента только планами – зависит от каждого из нас, в том числе, и от вас – американские читатели газеты «Каскад».