«МИНАРИ»

Minari, США, 2020, 115 мин., PG-13. Реж.-сцен. Ли Айзек Чун («Счастливая жизнь»); в рол.: Стивен Ян (Джейкоб Ли), Хан Е-ри (Моника Ли), Алан С.Ким (Дэвид), Ноэль Чо (Энн), Юн Ё-джон (Сунджа), Билл Паттон (Пол), Скотт Хейз (Билли), Дэррил Кокс (Харлан), Эстер Мун (миссис О), Эрик Старки (Рэнди Бумер)

Жанр. Семейная драма с производственными мотивами.

Первоисточник. Фильм снят по оригинальному сценарию и поставившего фильм Ли Айзек Чуна (род. 19.10.1978 г. в Денвере), который использовал автобиографические мотивы. Вырос он в семье выходцев из Южной Кореи, которая из Атланты переехала на ферму в штате Арканзас. С ранних лет было замечено, что Ли одарен. Он поддерживался специальной программой и поступил в Йельский университет, изучать биологию и медицину, но в итоге увлекся кинематографом. И уже с дебютной короткометражкой «Муньюрангабо» попал на МКФ в Канне, не смотря на то, что снимал непрофессиональных актеров из Руанды, кинематографу которой продолжает помогать. И последующие фильмы были приняты хорошо, но «Минари» стал настоящим прорывом. При том, что Сначала Чун собирался снимать экранизацию «Моей Антонии» Биллы Кэтер, но та оказалась против. Потом было объявлено, что снимет аниме «Твое имя», но в итоге обратился к «Минари», сценарий которого написал летом 2018 года, перед тем, как начать преподавать полный рабочий день ради своей семьи. И прокомментировал это решение так: «Мне нужно было сделать этот фильм очень личным и вложить в него все, что я чувствовал». И поэтому, прежде чем работать над сюжетом, Чун описал примерно 80 ситуаций, запавших в память с детства. После чего окончательно понял, как нужно работать над «Минари». В работе над сценарием помогало, что Чун с детства рисовал. А в литературном плане его вдохновляло творчество Ф. Достоевского. Проблемой было использование жизненного опыта родных, близких людей. Чун не рассказывал им о фильме, пока не дошло до монтажа. Ибо боялся, что они негативно отнесутся к идее и возникнут проблемы морального плана. Писался сценарий на английском языке. Те фразы, которые звучат в фильме на корейском, потом переводились. Стоит отметить, что минари – корейское название омежника лежачего – травянистого растения, широко используемого в азиатской кухне и как приправа к различным блюдам, и как отдельное блюдо.

• 

• 

Восприятие. «Минари» – отнюдь не артхаусное и вовсе не нацеленное именно на фестивальную аудиторию кино. Фабула – немудреная, без криминала, наркотиков, эротики, однако смотрится лента на одном дыхании, с пониманием, что это за люди, чего они хотят и какие им приходится преодолевать трудности. А они – самые разные. С одной стороны, связанные с личностными разногласиями, с другой – с затеянным экономическим проектом, заведомо рискованным по ряду факторов. И корейским колоритом зрителей фильма здесь не перекармливают, им не умиляются. Все на редкость уместно и органично. Этим сей фильм и подкупает, как и умением представить характеры персонажей сжато, но полномерно. И за них тут же начинаешь переживать. Из событий «Минари» можно было бы сделать сериал, но мне больше нравится формат кинофильма, хотя, как правильно говорится, – дело вкуса.

О чем речь. События фильма происходят в 80-х годах прошлого века, когда Южная Корея не была настолько демократической и развитой, как сейчас, и поэтому, многие из нее переезжали в США, видя в этом шанс обрести благополучие. Вот и семья Ли решилась на такой шаг, понимая, что это вовсе не просто. У них двое детей, причем у мальчика лет семи Дэвида – шумы в сердце и ему нельзя даже бегать. Ли уже не чувствуют себя в Штатах чужими. Поездив по стране и даже оказав финансовую помощь родителям Джейкоба, они решаются оторваться от стабильной работы в Калифорнии, чтобы реализовать мечту главы семьи – создать в Арканзасе ферму по выращиванию корейских овощей. Причем, сам Джейкоб мечтательно именует ее садом. Правда, его супругу Монику смущает и дом на колесах, и оторванность от людей, а, прежде всего, пугает оторванность от больницы. Но для супруга важнее всего хорошая почва. Он вкладывает имеющиеся деньги в трактор, хоть пока не может полностью отдаваться ферме. Обоим приходится заниматься утомительным делом – разделять новорожденных цыплят на мальчиков и девочек. Впрочем, Джейкоб готов даже круглые сутки работать, а чтобы умаслить жену – соглашается пригреть одинокую тещу. Именно она садит в укромном месте у пруда привезенные с родины семена минари. Потрясающе переданы отношения Сунджи с внуком, который называет ее ненастоящей бабушкой, чему приводит обоснования.

Производство. Сьемки проводились в городе Талсе и его окрестностях (штат Оклахома) и заняли 25 дней. Причем, все сцены, связанные с ручьем – за один день. Съёмочная группа привлекла для работы 170 местных жителей. Чтобы успеть завершить работу над фильмом к фестивалю в Санденсе, приходилось параллельно вести монтаж отснятых сцен. Это показывает, насколько было все продумано в этом проекте.

Прочая информация. Номинации на «Оскар»: фильм, режиссура, оригинальный сценарий, 36-летний С.Ян, 72-летняя Юн Ё-джон и музыка Эмиля Моссери. Премия «Золотой глобус» за «инофильм». Номинации на BAFTA: инофильм, режиссура, Юн Ё-джон, Алан Ким, музыка и кастинг. Номинации на «Сателлит»: фильм, режиссура, сценарий, музыка, С.Ян, Юн Ё-джон и монтаж. Гран-при жюри и премия публики на фестивале в Санденсе. Номинации на «Независимый дух»: фильм, режиссура, сценарий, С.Ян, Юн Ё-джон и 35-летняя Хан Е-ри, которая, кстати, заявила, что ее персонаж – Моника – «самый корейский» из-за трудностей с проживанием в США. И ей было важно, чтобы эту роль сыграла актриса, родившаяся в Корее и говорящая по-корейски. «Минари» – второй подряд корейско-язычный фильм, номинированный на главный «Оскар» после победивших в прошлом году «Паразитов». С. Ян – первый американец азиатского происхождения и первый артист восточноазиатского происхождения – номинированный на «Оскар» за мужскую роль. Впервые сразу два режиссера восточноазиатского происхождения (наряду с Х.Чжао за «Землю кочевников») номинированы на «Оскар» за режиссуру. Сборы за рубежом $1,4 млн. Сборы за рубежом $5,5 млн.