«ТЫ И Я»

Deux/Two of Us, Франция – Бельгия – Люксембург, 2019, 99 мин., PG. Реж. Филиппо Менегетти (полнометражный дебют); в рол.: Барбара Зукова (Нина Дорн), Мартин Шевалье (Мадлен Жирар), Леа Дрюкер (Энн), Жером Варанфран (Фридрих), Мюриэль Беназераф (Мюриэль), Августин Рейнс (Тео), Эрве Сонь (месье Бремон)

Жанр. Психологическая драма. Или как написал один критик – «сердечный психотриллер».

Выбор. Это одна из трех картин, еще недавно претендовавших и на «Оскар», и «Золотой глобус» за «инофильм». Фильм привлекает и нетривиальным сюжетом, и тем, что был создан в сложных условиях командой дебютантов. И сумел опередить в выдвижении на «Оскар» от Франции видных мастеров, начиная с Ф. Озона. При том, что поставил картину – итальянец.

Первоисточник. Даже удивительно, что это не экранизация, а оригинальный сценарий, над которым Ф.Менгетти начал работать еще в 2013 году, вдохновленный историей любви реальной пожилой пары. Филиппо (кстати, защищающий частную жизнь от прессы) считает, что дружба с этими людьми в его 16-18 лет способствовала выбору жизненного пути, ибо эти люди страстно любили кино и доверили ему свою коллекцию видеокассет. И он, сняв сей фильм, выражает им признательность. Замысел изначально строился в расчете на участие Б.Зуковой, поразившая Филиппо ролью в «Ханне Арендт» (2012, реж. М.фон Тротта). Позднее, он, на удачу, послал ей сценарий и все получилось. Впрочем, он был уже совместным с очаровательной Мализон Боворасми («Нина»), выпускницей «Ля Фемис» 2017 года. С ней Менгетти работал, будучи приглашенным в сценарную мастерскую Европейского фестиваля кинодебютов в Анже. И даже получил первый приз за этот текст. Приложила руку к сценарию и Флоренс Виньон («Мадмуазель Шабон»). Дальше начались мытарства с финансированием. И надо отдать должное Ф.Менегетти (род. в 1980г.), продемонстрировавшего не только настойчивость, но и гибкость. Он родом из Падуи. Став взрослым, решил посмотреть мир и некоторое время жил в Нью-Йорке, где зарабатывая на жизнь работой официанта, познакомился и с кинопроизводством. Вернувшись на родину, занялся им серьезно. Получив хорошее образование, поработав у мастеров, сняв дебютную короткометражку, удостоенную наград, Филиппо переезжает во Францию, где видит больше возможностей. Сначала снимает тоже короткометражку «Зверь», рассказывающую о ребенке, упавшем в далекую от людей яму и почти слепом старике, пытающемся убедить окружающих провести спасательную операцию. Во всех лентах Менегетти важна тема страха, как и в «Ты и я». Но, на первом плане, все же любовь пожилых дам, что, по его мнению, еще недостаточно отражено в кино. «Мы живем в обществе, одержимом молодыми людьми, которые создают стандарты красоты, что является проблемой, – говорит Менегетти. – Мне показалось важным пойти против этой динамики, сфокусировав взгляд на пожилых людях. Без макияжа или почти без него. Крупным планом. Смотреть правде в глаза, но и раскрывать красоту, о которой слишком часто забывают. Например, меня всегда завораживали морщины, потому что у каждой из них есть своя история».

Производство. В работе над сценарием была договоренность – относиться к любовному роману, как к триллеру, что позволило органичнее справиться с палитрой эмоций. Разумеется, это было хорошо и для продюсеров, под такое зрелище скорее выделят деньги начинающему режиссеру. А вот возрастной лесбос и тяжелая болезнь – это то, что обычно не привлекает зрителей. И потому 5 лет ушло на получение финансирования. Скромного – 2,4 млн. евро. И во имя этого приходилось раз за разом переписывать сценарий, лишь бы сохранить его сердцевину. Оператор Орельен Марр, удостоенный за «Ты и я» премии «Camerimage», признался, что, получив сценарий, он узнал, что снимать они будут немного не то, что прописано, а куда двусмысленнее. Впрочем, не все ловушки спонсоров им удалось обойти. Группа пыталась построить работу, как можно дешевле, но выяснилось, что представители Люксембурга требуют снимать часть фильма в павильоне, что и дорого, и трудно сочетаемо с последующей работой. Пришлось идти на ухищрения, особым образом проектировать жилье героинь. И при этом, отказаться от возможности использовать окно, что очень привлекало до выставления требований. Приходилось экономить даже на осветительном оборудовании. Ужасно трудно дался эпизод с разбитием стекла. Его хотелось снять как можно реалистичнее, пробное стекло разлетелось как нужно, но вставленное в раму, оно превратилось в твердь. И пришлось монтировать сцену из отдельных планов. От ряда же сцен и вовсе пришлось отказаться из-за нехватки средств. И вносить поправки буквально на ходу. Но, риск, к счастью, оказался оправданным.

Зачин. Много лет любящие друг друга и не случайно соседствующие, но от окружающих это скрывающие, – немка Нина и француженка Мадо, кажется, могут реализовать давнюю мечту – купить на двоих удобную квартиру в Риме и счастливо провести закат жизни. Первая, ничем не связанная, уже давно к этому готова, практически на чемоданах сидит. А вот у недавно овдовевшей Мадо, ситуация куда сложнее. Она не знает, как сообщить об этом двум взрослым детям. Ведь возникнет обида за папу, неприятие сексуальной ориентации, да и много еще чего. Поэтому Мадо до последнего откладывает тяжелый разговор, но и Нину не хочет расстраивать, тоже обманывая. И, разумеется, на этом фоне сильно нервничает. Возможно, именно из-за этого и случается инсульт. Сын и дочь, надо отдать им должное, стараются во всем помочь. Нанимают квалифицированную сиделку для парализованной и не способной говорить Мадо. Нина тоже рвется ей помочь, вот только это становится большой проблемой. И преодолеть все преграды, как известно, способна только любовь. Но, путь к этому труден и извилист…

Звезды фильма. 70-летняя немка Б.Зукова («Роза Люксембург») уже много лет звезда, прежде всего европейского авторского кино, еще в 80-е годы удостоенная премий Каннского и Венецианского МКФ, работавшая с Фассбиндером, фон Триером, Шлендорфом, Кроненбергом, Чимино… Ее партнерша – М.Шевалье («Джефферсон в Париже») дебютировала в кино еще в конце 60-х, но особой известности так и не получила, считаясь прежде всего театральной дивой «Комеди Франсез». В июне 2016 года она попала в серьезную аварию и долго реабилитировалась, о чем стоит отметить, в связи с ее ролью в данном фильме. Осталось отметить, что обе дамы в частной жизни не проявляли себя, как лесбиянки. Мужья, дети – все как заведено.

Прочая информация. Съемки начались в сентябре 2018 года и заняли 31 съёмочный день.Квартиры героинь на натуре снимались в Монпелье. Музыка Мишеля Менини («Зверь»). Номинация на «Satellite» за «инофильм» (а победила «Плачущая женщина», представленная в прошлом номере). Номинация на «Сезар» (Франция): первый фильм, сценарий, Зукова и Шевалье. Зукова удостоена премии МКФ в Дублине. Премия за первый фильм на ЛГБТ-фестивале в Сан-Франциско. Премии публики и ФИПРЕССИ на МКФ в Киеве.