«НОВОСТИ СО ВСЕХ КОНЦОВ СВЕТА»

News of the World, США – КНР, 2020, 118 мин., PG-13. Реж. Пол Гринграсс («Ультиматум Борна», «Капитан Филлипс»); в рол.: Том Хэнкс (Джефферсон Кайл Кидд), Хелена Ценгель (Джоанна Леонбергер/Цикада), Нил Сэндилэндс (Вильгельм Леонбергер), Чаквуди Ивуджи (Чарльз), Томас Мерфи (Мерритт), Майкл Анджело Ковино (Элмей), Билл Кэмп  

Жанр. Вестерн/приключения.

Первоисточник. В основу сюжета фильма положен одноименный (2016) роман Полетт Джайлс (род. 4.4.1943 г. в Салеме, штат Миссури). Образование она получила по специальности «романские языки». В 1969 году, переехав в канадский Торонто и работая в радиовещательной корпорации, 10 лет помогала коренным народам Крайнего севера создавать радиостанции на родном языке. В процессе она изучила язык Оджибве, существующий и в индейских резервациях в США. Все изменилось в жизни Полетт, когда она вышла замуж и несколько лет прожила в путешествиях. После развода в 2003 году поселилась на ранчо близ Утопии, штат Техас. Ряд книг Джайлс были удостоены литературных регалий («Небесная навигация», «Enemy Women»), а роман «Новости со всех концов света» стал финалистом Национальной книжной премии США. Полетт открыла некоторые творческие секреты этой книги. Так образ капитана Кидда имеет конкретного прототипа – ее дальнего родственника Адольфа Цезаря Кидда. Он ранее появлялся в книге «Цвет молнии» (2010). Обстоятельства с похищением Джоанны позаимствованы в книге Скотта Зеша «Пленные: Правдивая история похищения индейцами на границе Техаса» (2004). Стоит отметить, что во времена событий книги, не было уникальным, когда индейцы воспитывали детей своих врагов. Известно, что за право экранизировать «Новости со всех концов света» велась «торговая битва» с неоднократным переходом прав от одной компании другой. Сценарий был написан известным австралийским писателем Люком Дэвисом («Лев»). Но, потом Пол Гринграсс практически переписал его заново.

• 

• 

Выбор. Первое, что пришло в голову: такой фильм был бы популярен в СССР. Жаль, что нет пронзительной песни, как в потрясшем советского зрителя американского вестерна «Золото Маккены», где за кадром пел полузапретный В. Ободзинский. Второе – то, что данное кино подходит и для семейного просмотра, что – плюс. Третье – это первый вестерн для дважды «оскароносного» 63-летнего Т. Хэнкса, который весьма разборчив в выборе ролей и данной не поколебал своего авторитета. А четвертое – занятие центрального персонажа – прообраз нынешних соцсетей.

Зачин. Когда-то Кидд был печатником, владел типографией. Затем случилась ужасная Гражданская война (1861-1865 гг.). Он потерял бизнес, покинул любимую жену и доблестно сражался, став капитаном артиллерии. Мы видим его на экране уже в 1870 году. Кидд все еще не дома, причем в книге четко прописаны его семейные проблемы разного толка, а в фильме – лишь намеками. На жизнь капитан зарабатывает гастролями с пачкой насколько возможно свежих газет. И его выступления (10 центов за вход) – вовсе не политинформация, а настоящее шоу. Капитан красиво одевается, умело заигрывает с аудиторий, чувствуя ее вкусы и потребности. Если публике близки местные новости, то он не навязывает федеральную повестку, ибо многие недолюбливают столицу и слышать не хотят об отмене рабства. Находится в его шоу и место происшествиям, желтой хронике, которые он зачитывает с актерскими паузами и точной расстановкой акцентов. По сути, это своего рода М. Жванецкий, тоже все читавший с листа. Только знакомящий людей не с собственным творчеством, а снабжающий их и полезной информацией. Перемещается Кидд на двух лошадях, одна – для поклажи. Он очень тщателен во всем, не имеет дурных привычек, совестлив, поэтому пользуется доверием знакомых в разных городах. Именно такому, как Кидд и могло прийти в голову, взять на себя ответственность за чужую девочку, воспитанную индейцами и говорящую только на языке племени Кайова. Она считает, что ее имя Цикада, а родители – Бегущая вода и Три пятна. Но, глаз режет, что она вовсе не из индейцев. И хорошо известно, что она немка Джоанна Леонбергер, у которой есть дядя и тетя, но в далеком отсюда Кастровилле, штат Техас.

Звездочка фильма. Хэнкс и Гринграсс договорились, что не начнут – пока не найдут ему достойную партнершу Тому. Но Хелену Ценгель (род. 10.6.2008г. в Берлине) утвердили очень быстро. Режиссер назвал этот выбор самым простым, хотя полагал, что он будет самым трудным. Конечно, Пол знал, что Хелена – опытная актриса, которая за «Разрушительницу системы» (2019) номинировалась на премию Европейской киноакадемии и завоевала премию Германской киноакадемии. Но она удивила отличным знанием английского языка и добрым нравом. По словам Хэнкса, они сильно сдружились и продолжают общаться. При том, что до сьемок девочка не знала, кто такой Том Хэнкс. Снимается Хелена с пяти лет. В 8 лет сыграла первую главную роль в фильме «Дочь». В «Новостях» играет немку, практически не знающего родного языка, ибо выросла в племени, которое и лишило ее родных. Возвращение в свой мир она воспринимает, как еще одно лишение семьи. Ей не нравится новая одежда, она ест только руками, в общем, ее культурный код сильно отличается от общепринятого. Непросто создать такой образ, но у Хелены он получился замечательно.

Восприятие. В этом фильме есть и перестрелки, и погони, и прочие приметы вестерна, но не трюками и спецэффектами задевает он за живое. Тут жанровый канон не возведен в абсолют. Куда значимее, как в череде опаснейших ситуаций, возникает родство двух одиноких душ. Разумеется, вкупе с проявлением мужества и изобретательности. Как, например, в случае со стрельбой … монетами. Даже бравый офицер Кидд был удивлен таким возможностям. Причем, знатоки оружия обратили внимание, что показано все со знанием дела, что бывает отнюдь не всегда. Есть в картине и иные сюрпризы, но их лучше не пропустить в процессе просмотра.

Прочая информация. Съемки проводились в Санта-Фе (Нью-Мексико). Номинации на «Золотой глобус»: Ценгель и музыка Джеймса Ньютона Ховарда. Номинации на «Satellite»: сценарий, Ценгель, музыка и сьемки Д.Вольски. Сборы в прокате $11,4 млн. Бюджет $38 млн.