«БОРАТ 2»

Опубликовал(а)

Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan, США, 2020, 135 мин., R. Реж. Джейсон Волинер (кинодебют, сериал «Чем мы заняты в тени»); в рол.: Саша Барон Коэн (Борат Сагдиев), Мария Бакалова (Тутар Сагдиева), Дэни Попеску (премьер Назарбаев), Джинис Джонс (няня), Алин Попа, Том Хэнкс и Руди Джулиани (играют самих себя)

Жанр. Абсурдистская, псевдодокументальная, эксцентрическая, сатирическая комедия.

Сиквелизация. «Борат 2» – прямое продолжение событий картины, которая в полном варианте называлась «Борат: изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана» (2006). Он был и сенсацией, и событием. Кто-то его возносил за исследование больных проблем общества, пусть и в эпатажной форме. А кто-то хулил за глупость и пошлость. В Казахстане и вовсе смертельно обиделись. Однако высокие рейтинги и сборы ($262 млн. при бюджете $18 млн.), а также масса регалий, включая номинацию на «Оскар» за сценарий, позволяли авторам высоко держать голову. И даже удивительно, что при нынешней моде на продолжения с «Боратом» тянули так долго, хотя заговорили о начале работы еще в 2007 году.

Первоисточник. Фильм снят по оригинальному сценарию авторского коллектива, в который вошли сам Саша, его сподвижники по первому «Борату» — Энтони Хайнс, Питер Бейнхэм и Дэн Мазер. Дэн Свимер и Ли Керн сотрудничали с Бароном Коэном в работе над сериалом «Кто есть Америка?». Плюс: Эрика Ривинойя («Семейка Аддамс», 2019), Джена Фридман («Зависнуть в Палм-Спрингс») и Нина Пэдрад (сериал «Новенькая»). И даже по этому перечислению понятно: добивались не столько целостности материала, сколько полноценности каждого эпизода.

Саша и Борат. Комик, писатель, режиссер Саша Барон Коэн родился 13 октября 1971 года в Лондоне в еврейской семье владельца магазина одежды и инструктора лечебной физкультуры. Его мама родилась в Израиле, а корни по отцовской линии – на территории современных Беларуси и Польши. Саша рано выбрал творческий путь. К образу Бората Сагдиева шел через албанского репортёра Кристо. В арсенале у Барона Коэна ряд ярких персон-масок. Достаточно вспомнить рэпера Али Джи и австрийского гея Бруно из fashion-шоу. Артист мастерски использует акценты и обличья, нередко внедряясь в реальную жизнь. Но по силам ему и драматические роли, как например, в «Суде над чикагской семеркой». Именно он должен был сыграть Фредди Меркьюри, но творчески разошелся с «Queen». Согласно легенде, Борат Сагдиев родился в 1972 году в несуществующем Кушкеке в семье Асимбала Сагдиева и Насильник Болток. Его папа – одновременно и его же дедушка. С мамой, сестрой и слабоумным братом вступал в интимные отношения. В университете Астаны изучал журналистику, английский язык и чуму. Менял профессии в диапазоне от ловца цыган до сборщика спермы животных. Хобби: настольный теннис, танцы диско, мастурбация, отстрел собак и фото дам в туалете. Много раз женился, в том числе и на сводных сестрах. Борат расистски настроен к евреям, узбекам и цыганам. Пренебрежительно – к женщинам. Перенес множество венерических заболеваний. В религиозном плане перешел от язычества к христианству. Такая вот гадкая персона, но настолько искренняя в своих заблуждениях, что невольно пропитываешься к ней симпатией.

Выбор/восприятие. Сей фильм не только и едок, и смешон, но и очень злободневен. А это особенно ценно, тем более, когда массовый зритель невероятно политизирован. И поэтому смотришь его под особой смысловой нагрузкой. И что важно, при всей заведомой провокативности, для таких зрителей, как я – «Борат 2» — очень комфортное зрелище. С массой моментов, которые хочется посмаковать. Разумеется, для этого нужно принять заданные условия игры. И не для всех это просто. Но это дело вкуса и личных представлений о границах политкорректности в самых разных сферах бытия. Тем более, что шока, вызываемого первым «Боратом» — быть уже не должно. Как и обид по конкретному поводу, ведь достается тем, кто попадает под руку. Тоталитарные режимы и Трамп, помешательство на айфонах и звездный статус, религиозность и проблема абортов, феминизм и стереотипы, Пенс и Джулиани, пандемия и холокост, догматизм и онанизм… Но все с огромной степенью условности и коллекционируя стилизации. То под пафос типичной тоталитарной пропаганды, то под журналистское расследований страны первого мира, то под ютубный стебный ролик… Все так, но «Борат» дает и основания порассуждать на тему: «Почему это тонкий, умный и деликатный портрет американского общества?».

Зачин. Ненароком опозорив родной Казахстан тем, что происходило в первом фильме, Борат был отправлен в местный ГУЛАГ на адские муки. И хорошо еще, что из него, как из продюсера той поездки – не сделали кресло (с пенисом). Однако 14 лет спустя лично премьер Назарбаев вспомнил о Борате, поручив ему новое задание. Дело в том, что Макдональд (!) Трамп дружит с крутыми лидерами наподобие Путина, Болсонару, Ким Чен Ына и Кеннета Вэста. А Назарбаев тоже хочет оказаться среди них. И наилучший способ, разумеется, является взятка вице-президенту США. И это настоящая ценность — обезьяна Джонни – министр культуры и первая порнозвезда Казахстана. Перед долгим путем в США у Бората появилась возможность заглянуть в родную семью, которая ничем не порадовала. Наоборот, приносит ему проблемы, связанные с 15-летней дочерью Тутар (23-летняя болгарка М.Бакалова), самой пожилой невестой страны, живущей в сарае и «образованной» крайне странным образом. Впрочем, привычным для местных женщин. Как это все дойдет до высот американской политики лучше узнать из фильма, тем более что любой их пересказ крайне далек от того, во что это трансформируется на экране.

Производство. Съемки проводились в различных местах США, а также в Румынии с конца 2019 года до лета 2020 года. Они велись в тайне и подробности не всплывали до сентября. В сцене на митинге в Олимпии Саша оказался в реальной опасности, после чего была нанята охрана. Относительно сцены с Тутар — Руди Джулиани написал в твиттере, что «лишь заправлял рубашку после того, как снял записывающее оборудование». Саша почти 5 часов прятался в туалете на конференции 2020 CPAC, дожидаясь выхода на сцену вице-президента Пенса, фамилию которого в фильме перевирают до неприличия. Профессиональной няне Дженис Джонс заплатили $3600 за участие в якобы серьезном документальном фильме. Она стала популярной, поэтому узнав, что она осталась без работы из-за пандемии, поклонники быстро ей собрали $0,1 млн.

Прочая информация. Оператор Люк Гейссбухлер («Фаренгейт 11/9») снял много известных документальных лент. Музыка брата Саши — Эррана Барона Коэна («Диктатор») — лидера группы «Zohar». В саундтреке звучит кавер-версия песни «Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)» в исполнении российской группы «Little Big». В ткани ленты отдельные фразы-диалоги звучат на румынском, болгарском, русском языках и иврите. Тутар – в переводе с эстонского – «дочь». Фильм посвящен Джудит Дим Эванс, снявшейся в сцене в синагоге и вскоре умершей. Она, пережившая Холокост, не знала, что участвует в комедии. Ее наследники подали иск в суд. Полное название ленты: «Следующий фильм о Борате: передача огромной взятки американскому режиму для получения выгоды некогда славным народом Казахстана», а рабочее — «Борат: подарок порнографической обезьяны вице-премьеру Майклу Пенсу, чтобы принести пользу недавно уменьшившейся нации Казахстана». Бюджет $10-20 млн. Согласно «ScreenEngine», «Борат 2» в 2020 году — на 2-месте по популярности в стрим-сервисах после мюзикла «Гамильтон».

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s